梨俱吠陀 · 赞歌 10.158
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.158.1
सूर्यो॑ नो दि॒वस्पा॑तु॒ वातो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् ।
अ॒ग्निर्नः॒ पार्थि॑वेभ्यः ॥
愿太阳从天空保护我们，愿风从虚空保护我们；愿火神阿耆尼保护我们免受地上之物的侵害。
10.158.2
जोषा॑ सवित॒र्यस्य॑ ते॒ हरः॑ श॒तं स॒वाँ अर्ह॑ति ।
पा॒हि नो॑ दि॒द्युतः॒ पत॑न्त्याः ॥
萨维特里啊，请垂怜；你金色的光辉值得百次献祭。请保护我们免受坠落的闪电。
10.158.3
चक्षु॑र्नो दे॒वः स॑वि॒ता चक्षु॑र्न उ॒त पर्व॑तः ।
चक्षु॑र्धा॒ता द॑धातु नः ॥
愿神灵萨维特里赐予我们视力；愿山岳也赐予我们视力；愿安置者达塔尔赐予我们视觉。
10.158.4
चक्षु॑र्नो धेहि॒ चक्षु॑षे॒ चक्षु॑र्वि॒ख्यै त॒नूभ्यः॑ ।
सं चे॒दं वि च॑ पश्येम ॥
请在我们身上安置视力，赐予我们用以观看的视力，赐予我们身体视力。愿我们能共同并分别地看见这一切。
10.158.5
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं प्रति॑ पश्येम सूर्य ।
वि प॑श्येम नृ॒चक्ष॑सः ॥
啊，太阳，愿我们能正面看见你这最美的；愿我们清楚地看见你，你是注视世人的。