ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.158
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.158.1
सूर्यो॑ नो दि॒वस्पा॑तु॒ वातो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् ।
अ॒ग्निर्नः॒ पार्थि॑वेभ्यः ॥
சூரியன் வானிலிருந்து நம்மைக் காக்கட்டும்; காற்று அந்தரிக்ஷத்திலிருந்து நம்மைக் காக்கட்டும்; அக்நி பூமியில் உள்ளவற்றிலிருந்து நம்மைக் காக்கட்டும்.
10.158.2
जोषा॑ सवित॒र्यस्य॑ ते॒ हरः॑ श॒तं स॒वाँ अर्ह॑ति ।
पा॒हि नो॑ दि॒द्युतः॒ पत॑न्त्याः ॥
சவிதாவே, உனது பொன்னொளி நூறு சவனங்களுக்குத் தகுதியானது; அதை ஏற்றுக்கொள். விழுகின்ற மின்னலிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்று.
10.158.3
चक्षु॑र्नो दे॒वः स॑वि॒ता चक्षु॑र्न उ॒त पर्व॑तः ।
चक्षु॑र्धा॒ता द॑धातु नः ॥
தேவன் சவிதா எங்களுக்குப் பார்வையைத் தரட்டும்; மலையும் எங்களுக்குப் பார்வையைத் தரட்டும்; தாதா எங்களுக்குப் பார்வையை அளிக்கட்டும்.
10.158.4
चक्षु॑र्नो धेहि॒ चक्षु॑षे॒ चक्षु॑र्वि॒ख्यै त॒नूभ्यः॑ ।
सं चे॒दं वि च॑ पश्येम ॥
எங்களுக்குப் பார்வையை நிலைநிறுத்து; காணும் பொருட்டுப் பார்வையைத் தா; எங்கள் உடல்களுக்குப் பார்வையைத் தா. இதை ஒன்றாகவும் தனித்தனியாகவும் நாங்கள் காணட்டும்.
10.158.5
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं प्रति॑ पश्येम सूर्य ।
वि प॑श्येम नृ॒चक्ष॑सः ॥
சூரியனே, மிக அழகான உன்னை நாங்கள் எதிரில் காண்போமாக; நாங்கள் தெளிவாகக் காண்போமாக; மனிதரை நோக்குபவனே, உன்னை நாங்கள் காண்போமாக.