ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.166

10.166.1

ऋ॒ष॒भं मा॑ समा॒नानां॑ स॒पत्ना॑नां विषास॒हिम् ।
ह॒न्तारं॒ शत्रू॑णां कृधि वि॒राजं॒ गोप॑तिं॒ गवा॑म् ॥

સમાનો અને શત્રુઓ વચ્ચે મને વૃષભ બનાવ; શત્રુઓને જીતનાર અને હણનાર, ગાયોનો સ્વામી અને શાસક બનાવ.

अ॒हम॑स्मि सपत्न॒हेन्द्र॑ इ॒वारि॑ष्टो॒ अक्ष॑तः ।
अ॒धः स॒पत्ना॑ मे प॒दोरि॒मे सर्वे॑ अ॒भिष्ठि॑ताः ॥

હું શત્રુહંતા ઇન્દ્રની જેમ અક્ષત અને અહિંસિત છું; મારા બધા શત્રુઓ મારા પગ નીચે પડેલા છે.

अत्रै॒व वोऽपि॑ नह्यामि उ॒भे आर्त्नी॑ इव॒ ज्यया॑ ।
वाच॑स्पते॒ नि षे॑धे॒मान्यथा॒ मदध॑रं॒ वदा॑न् ॥

અહીં જ હું તમને પણ બાંધું છું, બે ધનુષની દોરીઓ જેવા, ધનુષ્યની દોરીથી. હે વાણીના સ્વામી, આમને નીચે ધકેલ; તેઓ મારાથી નીચા સ્વરે બોલે.

अ॒भि॒भूर॒हमाग॑मं वि॒श्वक॑र्मेण॒ धाम्ना॑ ।
आ व॑श्चि॒त्तमा वो॑ व्र॒तमा वो॒ऽहं समि॑तिं ददे ॥

સર્વકર્મા દેવના તેજથી હું અભિભૂત કરનારો બનીને આવ્યો છું. તમારું મન અને તમારું વ્રત હું મારા વશ કરું છું; તમારી સભાને પણ હું પકડું છું.

यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीम् ।
अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत म॒ण्डूका॑ इवोद॒कान्म॒ण्डूका॑ उद॒कादि॑व ॥

તમારું યોગક્ષેમ ગ્રહણ કરીને હું ઉત્તમ થાઉં; હું તમારા માથા પર ચઢ્યો છું. નીચા સ્થાનેથી મારા માટે ઊંચા અવાજે બોલો, જેમ પાણીમાંથી દેડકા બોલે છે.