رگ وید · سوکت 10.166
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.166.1
ऋ॒ष॒भं मा॑ समा॒नानां॑ स॒पत्ना॑नां विषास॒हिम् ।
ह॒न्तारं॒ शत्रू॑णां कृधि वि॒राजं॒ गोप॑तिं॒ गवा॑म् ॥
ہمسروں اور دشمنوں میں مجھے وِرِشبھ بنا؛ دشمنوں کو جیتنے والا اور ان کو مارنے والا، گایوں کا مالک اور حاکم بنا۔
10.166.2
अ॒हम॑स्मि सपत्न॒हेन्द्र॑ इ॒वारि॑ष्टो॒ अक्ष॑तः ।
अ॒धः स॒पत्ना॑ मे प॒दोरि॒मे सर्वे॑ अ॒भिष्ठि॑ताः ॥
میں دشمن کو مارنے والے اندر کی طرح بے گزند اور بے زخم ہوں؛ میرے سارے دشمن میرے قدموں کے نیچے پڑے ہیں۔
10.166.3
अत्रै॒व वोऽपि॑ नह्यामि उ॒भे आर्त्नी॑ इव॒ ज्यया॑ ।
वाच॑स्पते॒ नि षे॑धे॒मान्यथा॒ मदध॑रं॒ वदा॑न् ॥
یہیں میں تمہیں بھی باندھتا ہوں، دو کمان کی تانتوں کی طرح، کمان کی ڈوری سے۔ اے کلام کے مالک، انہیں نیچے گرا دے؛ یہ مجھ سے نیچے آواز میں بولیں۔
10.166.4
अ॒भि॒भूर॒हमाग॑मं वि॒श्वक॑र्मेण॒ धाम्ना॑ ।
आ व॑श्चि॒त्तमा वो॑ व्र॒तमा वो॒ऽहं समि॑तिं ददे ॥
سب کچھ بنانے والے کی شان سے میں غالب آنے والا ہو کر آیا ہوں۔ تمہارا دل اور تمہارا ورت میں اپنے قابو میں کرتا ہوں؛ تمہاری مجلس کو بھی میں اپنے ہاتھ میں لیتا ہوں۔
10.166.5
यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीम् ।
अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत म॒ण्डूका॑ इवोद॒कान्म॒ण्डूका॑ उद॒कादि॑व ॥
تمہاری یوگ کشیم لے کر میں افضل ہو جاؤں؛ میں تمہارے سر پر چڑھ گیا ہوں۔ نیچی جگہ سے میرے لیے اونچی آواز میں بولو، جیسے مینڈک پانی سے بولتے ہیں۔