ऋग्वेद · सूक्त 10.166
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.166.1
ऋ॒ष॒भं मा॑ समा॒नानां॑ स॒पत्ना॑नां विषास॒हिम् ।
ह॒न्तारं॒ शत्रू॑णां कृधि वि॒राजं॒ गोप॑तिं॒ गवा॑म् ॥
मुझे समानों और शत्रुओं में वृषभ बनाओ, शत्रुओं को जीतने वाला, शत्रुओं का संहारक, गौओं का स्वामी और शासक बनाओ।
10.166.2
अ॒हम॑स्मि सपत्न॒हेन्द्र॑ इ॒वारि॑ष्टो॒ अक्ष॑तः ।
अ॒धः स॒पत्ना॑ मे प॒दोरि॒मे सर्वे॑ अ॒भिष्ठि॑ताः ॥
मैं शत्रुओं का संहारक इन्द्र के समान अक्षत और अहिंसित हूँ; मेरे सभी शत्रु मेरे चरणों के नीचे पड़े हुए हैं।
10.166.3
अत्रै॒व वोऽपि॑ नह्यामि उ॒भे आर्त्नी॑ इव॒ ज्यया॑ ।
वाच॑स्पते॒ नि षे॑धे॒मान्यथा॒ मदध॑रं॒ वदा॑न् ॥
यहीं ही मैं तुम्हें भी बाँधता हूँ, दोनों डोरियों के समान, धनुष की प्रत्यंचा से। हे वाणी के स्वामी, इन्हें नीचे धकेल दो, ताकि ये मुझसे नीचे स्वर निकालें।
10.166.4
अ॒भि॒भूर॒हमाग॑मं वि॒श्वक॑र्मेण॒ धाम्ना॑ ।
आ व॑श्चि॒त्तमा वो॑ व्र॒तमा वो॒ऽहं समि॑तिं ददे ॥
सर्वकर्मा के तेज से मैं अभिभूत करने वाला होकर आया हूँ। तुम्हारे मन को, तुम्हारे व्रत को मैं अपने वश में करता हूँ; मैं तुम्हारी सभा को भी अपने अधीन करता हूँ।
10.166.5
यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीम् ।
अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत म॒ण्डूका॑ इवोद॒कान्म॒ण्डूका॑ उद॒कादि॑व ॥
तुम्हारी योग-क्षेम को ग्रहण करके मैं उत्तम हो जाऊँ; मैं तुम्हारे सिर पर चढ़ गया हूँ। नीचे के स्थान से मेरे लिए तुम उच्च स्वर में बोलो, जैसे मेंढक जल से बोलते हैं, जैसे मेंढक जल से (बोलते हैं)।