梨俱吠陀 · 赞歌 10.166

10.166.1

ऋ॒ष॒भं मा॑ समा॒नानां॑ स॒पत्ना॑नां विषास॒हिम् ।
ह॒न्तारं॒ शत्रू॑णां कृधि वि॒राजं॒ गोप॑तिं॒ गवा॑म् ॥

使我在同辈与敌人之中成为公牛，成为征服者、敌人的杀戮者，成为群牛的主人与统治者。

अ॒हम॑स्मि सपत्न॒हेन्द्र॑ इ॒वारि॑ष्टो॒ अक्ष॑तः ।
अ॒धः स॒पत्ना॑ मे प॒दोरि॒मे सर्वे॑ अ॒भिष्ठि॑ताः ॥

我如同杀灭敌人的因陀罗，无伤无损；我所有的敌人都在我的脚下。

अत्रै॒व वोऽपि॑ नह्यामि उ॒भे आर्त्नी॑ इव॒ ज्यया॑ ।
वाच॑स्पते॒ नि षे॑धे॒मान्यथा॒ मदध॑रं॒ वदा॑न् ॥

我就在此也束缚你们，如同弓弦与弓绳相系。言语之主啊，把他们压低，使他们说话比我更低。

अ॒भि॒भूर॒हमाग॑मं वि॒श्वक॑र्मेण॒ धाम्ना॑ ।
आ व॑श्चि॒त्तमा वो॑ व्र॒तमा वो॒ऽहं समि॑तिं ददे ॥

我以造作一切之威力，作为征服者而来。你们的心意与誓愿，我都收归我的掌握；你们的集会，我也要掌控。

यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीम् ।
अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत म॒ण्डूका॑ इवोद॒कान्म॒ण्डूका॑ उद॒कादि॑व ॥

取得你们的福祉与安稳，愿我成为至尊；我已踏上你们的头顶。请从低处为我高声说话，如同青蛙从水中鸣叫，如同青蛙从水中鸣叫。