ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.38.1
अ॒स्मिन्न॑ इन्द्र पृत्सु॒तौ यश॑स्वति॒ शिमी॑वति॒ क्रन्द॑सि॒ प्राव॑ सा॒तये॑ ।
यत्र॒ गोषा॑ता धृषि॒तेषु॑ खा॒दिषु॒ विष्व॒क्पत॑न्ति दि॒द्यवो॑ नृ॒षाह्ये॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਸ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਯਸ਼ਸਵੀ ਅਤੇ ਕਵਚਧਾਰੀ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਗਾਵਾਂ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਹੋੜ ਵਿੱਚ, ਬਹਾਦਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ, ਚਮਕਦੇ ਵੀਰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ ਉਸ ਮਨੁੱਖ-ਜਿੱਤ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ।
10.38.2
स नः॑ क्षु॒मन्तं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमि॑न्द्र श्र॒वाय्य॑म् ।
स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि ॥
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰਤਾ ਖੋਲ੍ਹੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਯਸ਼ਸਵੀ ਦੌਲਤ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਬਲਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ; ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਧਨਦਾਤਾ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਰ।
10.38.3
यो नो॒ दास॒ आर्यो॑ वा पुरुष्टु॒तादे॑व इन्द्र यु॒धये॒ चिके॑तति ।
अ॒स्माभि॑ष्टे सु॒षहाः॑ सन्तु॒ शत्र॑व॒स्त्वया॑ व॒यं तान्व॑नुयाम संग॒मे ॥
ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਦਾਸ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਰਿਆ, ਹੇ ਬਹੁਤ-ਉਸਤਤ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਅਦੇਵ ਹੋ ਕੇ ਯੁੱਧ ਲੱਭਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀ ਹੋਣ; ਤੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੀਏ।
10.38.4
यो द॒भ्रेभि॒र्हव्यो॒ यश्च॒ भूरि॑भि॒र्यो अ॒भीके॑ वरिवो॒विन्नृ॒षाह्ये॑ ।
तं वि॑खा॒दे सस्नि॑म॒द्य श्रु॒तं नर॑म॒र्वाञ्च॒मिन्द्र॒मव॑से करामहे ॥
ਤੇਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖ-ਜਿੱਤ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ; ਉਸ ਬਲਵਾਨ ਨੂੰ ਅੱਜ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
10.38.5
स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् ।
प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥
ਆਪ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਹੈਂ ਇਹ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵਿਰੋਧ-ਰਹਿਤ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਰਥਦੰਡਧਾਰੀ; ਛੁਡਾ, ਕੁਤਸ ਤੋਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਇੱਥੇ ਆ, ਆ। ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਕਿਉਂ ਦੋ ਫਾਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਝਾ ਬੈਠਾ ਰਹੇ?