ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.38.1
अ॒स्मिन्न॑ इन्द्र पृत्सु॒तौ यश॑स्वति॒ शिमी॑वति॒ क्रन्द॑सि॒ प्राव॑ सा॒तये॑ ।
यत्र॒ गोषा॑ता धृषि॒तेषु॑ खा॒दिषु॒ विष्व॒क्पत॑न्ति दि॒द्यवो॑ नृ॒षाह्ये॑ ॥
ఇంద్రా, ఈ యుద్ధంలో, కీర్తిమంతుడా, కవచధారీ, మమ్మల్ని రక్షించు; ఆవులను గెలిచే పోటీలో, ధైర్యవంతుల మధ్య, ప్రకాశించే వీరులు అన్ని వైపులా పడిపోయే ఆ మనుష్య-విజయ పోరాటంలో.
10.38.2
स नः॑ क्षु॒मन्तं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमि॑न्द्र श्र॒वाय्य॑म् ।
स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि ॥
ఆయన మా నివాసంలో సమృద్ధిని తెరువు, ఇంద్రా, ఆవులతో నిండిన కీర్తివంతమైన సంపదను. మేము నీ చేత జయించువారం కావాలి, శక్తిమంతుడా, బలవంతుల మధ్య; మేము కోరుకున్నట్లు, ధనప్రదాతా, దానిని మాకు చేయి.
10.38.3
यो नो॒ दास॒ आर्यो॑ वा पुरुष्टु॒तादे॑व इन्द्र यु॒धये॒ चिके॑तति ।
अ॒स्माभि॑ष्टे सु॒षहाः॑ सन्तु॒ शत्र॑व॒स्त्वया॑ व॒यं तान्व॑नुयाम संग॒मे ॥
మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవాడు, అతడు దాసుడైనా ఆర్యుడైనా, బహుప్రశంసితుడా ఇంద్రా, దేవుడు కాని వాడై యుద్ధం కోరేవాడు; వారు మా చేత నీ సహాయంతో బాగా జయించబడే శత్రువులుగా ఉండాలి; నీ చేత మేము వారిని పోరాటంలో జయిద్దాం.
10.38.4
यो द॒भ्रेभि॒र्हव्यो॒ यश्च॒ भूरि॑भि॒र्यो अ॒भीके॑ वरिवो॒विन्नृ॒षाह्ये॑ ।
तं वि॑खा॒दे सस्नि॑म॒द्य श्रु॒तं नर॑म॒र्वाञ्च॒मिन्द्र॒मव॑से करामहे ॥
వేగవంతులచే ఆహ్వానించదగినవాడు, బహువురచే కూడా, యుద్ధంలో ధనప్రదాత, మనుష్య-జయ పోరాటంలో ఉన్నవాడు; ఆ బలవంతుడిని నేడు, ప్రసిద్ధ మనిషిని, మా వైపు వచ్చే ఇంద్రుని, సహాయం కోసం పిలుస్తాము.
10.38.5
स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् ।
प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥
స్వయంగా జయించేవాడివని నేను విన్నాను, ఇంద్రా, ఎదురు లేనివాడా, వృషభా, రథస్తంభం ఉన్నవాడా; విడిపించు, కుత్సుని నుండి చుట్టూ ఇక్కడికి రా, రా. నీలాంటివాడు ఎందుకు రెండు ఉచ్చులలో బంధించబడి కూర్చోవాలి?