梨俱吠陀 · 赞歌 10.38

10.38.1

अ॒स्मिन्न॑ इन्द्र पृत्सु॒तौ यश॑स्वति॒ शिमी॑वति॒ क्रन्द॑सि॒ प्राव॑ सा॒तये॑ ।
यत्र॒ गोषा॑ता धृषि॒तेषु॑ खा॒दिषु॒ विष्व॒क्पत॑न्ति दि॒द्यवो॑ नृ॒षाह्ये॑ ॥

因陀罗啊，荣耀而披甲者，请在此战中护佑我们，在争夺牛群的竞赛中，在勇士之间，闪亮的战士四面倒下，在那征服人类的冲突中。

स नः॑ क्षु॒मन्तं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमि॑न्द्र श्र॒वाय्य॑म् ।
स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि ॥

请在我们的居所为我们打开丰饶、显赫的财富，富有牛群，因陀罗啊。愿我们因你而胜利，强大者啊，在强者之中；如我们所愿，赐予财富者啊，为我们成就此事。

यो नो॒ दास॒ आर्यो॑ वा पुरुष्टु॒तादे॑व इन्द्र यु॒धये॒ चिके॑तति ।
अ॒स्माभि॑ष्टे सु॒षहाः॑ सन्तु॒ शत्र॑व॒स्त्वया॑ व॒यं तान्व॑नुयाम संग॒मे ॥

凡与我们为敌者，无论是奴隶还是雅利安人，还是非神者，而寻求战斗的人，因陀罗啊，愿他们成为在你帮助下被我们好好征服的敌人；愿我们借你在交战中战胜他们。

यो द॒भ्रेभि॒र्हव्यो॒ यश्च॒ भूरि॑भि॒र्यो अ॒भीके॑ वरिवो॒विन्नृ॒षाह्ये॑ ।
तं वि॑खा॒दे सस्नि॑म॒द्य श्रु॒तं नर॑म॒र्वाञ्च॒मिन्द्र॒मव॑से करामहे ॥

那被迅捷者和众人所召唤的，在战斗中赐予财富者，在征服人类的冲突中的他——那强大者，今天，那向我们走来的有名之人，因陀罗，我们为了帮助而呼唤他。

स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् ।
प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥

因为我听说你是自我征服者，因陀罗啊，无敌者，公牛啊，拥有车杆者；释放我们，从库特萨那里转回这里，来吧。像你这样的人，为何要坐在两个绳套中被束缚呢？