ฤคเวท · สูกตะ 10.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.38.1
अ॒स्मिन्न॑ इन्द्र पृत्सु॒तौ यश॑स्वति॒ शिमी॑वति॒ क्रन्द॑सि॒ प्राव॑ सा॒तये॑ ।
यत्र॒ गोषा॑ता धृषि॒तेषु॑ खा॒दिषु॒ विष्व॒क्पत॑न्ति दि॒द्यवो॑ नृ॒षाह्ये॑ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ผู้มีความรุ่งโรจน์และสวมเกราะ โปรดคุ้มครองพวกข้าพเจ้าในการรบครั้งนี้ ในการแข่งขันชิงโคที่นักรบผู้รุ่งเรืองล้มลงเกลื่อนกลาดรอบด้านท่ามกลางนักรบผู้กล้า ในการสู้รบที่ปราบมนุษย์
10.38.2
स नः॑ क्षु॒मन्तं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमि॑न्द्र श्र॒वाय्य॑म् ।
स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि ॥
โปรดเปิดทรัพย์สมบัติอันอุดมที่มีโคมากมายและเป็นที่สรรเสริญให้แก่พวกข้าพเจ้า ในที่พำนักอันเต็มไปด้วยความอุดมของเรา ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้พวกข้าพเจ้าได้รับชัยชนะด้วยพระองค์ ข้าแต่ผู้ทรงพลัง ท่ามกลางผู้เข้มแข็ง ดังที่พวกข้าพเจ้าปรารถนา ข้าแต่ผู้ประทานทรัพย์ ขอให้เป็นเช่นนั้นแก่พวกข้าพเจ้าเถิด
10.38.3
यो नो॒ दास॒ आर्यो॑ वा पुरुष्टु॒तादे॑व इन्द्र यु॒धये॒ चिके॑तति ।
अ॒स्माभि॑ष्टे सु॒षहाः॑ सन्तु॒ शत्र॑व॒स्त्वया॑ व॒यं तान्व॑नुयाम संग॒मे ॥
ผู้ใดในหมู่ทาสหรืออารยะที่คิดจะทำศึกกับพวกข้าพเจ้า ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ซึ่งเป็นที่สรรเสริญมากมาย ผู้ซึ่งมิใช่เทพเจ้า ขอให้เหล่าศัตรูนั้นถูกพวกข้าพเจ้าพิชิตได้โดยง่ายด้วยพระองค์เป็นผู้ช่วย ขอให้พวกข้าพเจ้าได้เอาชนะพวกเขาในการปะทะด้วยพระองค์
10.38.4
यो द॒भ्रेभि॒र्हव्यो॒ यश्च॒ भूरि॑भि॒र्यो अ॒भीके॑ वरिवो॒विन्नृ॒षाह्ये॑ ।
तं वि॑खा॒दे सस्नि॑म॒द्य श्रु॒तं नर॑म॒र्वाञ्च॒मिन्द्र॒मव॑से करामहे ॥
พระองค์ผู้ที่ถูกเชิญด้วยผู้รวดเร็วและด้วยผู้มากมาย ผู้ประทานทรัพย์ในการรบ ในการแข่งขันที่ปราบมนุษย์ บุรุษผู้เข้มแข็งและมีชื่อเสียงผู้เสด็จมาหาพวกข้าพเจ้านั้น ข้าแต่พระอินทร์ วันนี้พวกข้าพเจ้าขอเรียกพระองค์มาเพื่อให้ช่วยเหลือ
10.38.5
स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् ।
प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ข้าพเจ้าได้ยินมาว่าพระองค์ทรงชนะตนเอง ข้าแต่วัว ผู้ไม่มีใครต่อต้าน ผู้ทรงมีรถมีแอก ขอทรงปลดปล่อยพวกข้าพเจ้า เสด็จมาจากกุตสะที่นี่เถิด ไฉนผู้มีอำนาจเช่นพระองค์จึงต้องนั่งอยู่ในบ่วงทั้งสองนั้นเล่า