ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.52.1
विश्वे॑ देवाः शा॒स्तन॑ मा॒ यथे॒ह होता॑ वृ॒तो म॒नवै॒ यन्नि॒षद्य॑ ।
प्र मे॑ ब्रूत भाग॒धेयं॒ यथा॑ वो॒ येन॑ प॒था ह॒व्यमा वो॒ वहा॑नि ॥
ହେ ସମସ୍ତ ଦେବତାଗଣ, ଏଠାରେ ବସି ହୋତା ଯେପରି ଚିନ୍ତା କରେ, ସେପରି ମୋତେ ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭାଗ ମୋତେ କୁହ, ଏବଂ କେଉଁ ପଥରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହବ୍ୟ ଆଣିବି ତାହା ମଧ୍ୟ କୁହ।
10.52.2
अ॒हं होता॒ न्य॑सीदं॒ यजी॑या॒न्विश्वे॑ दे॒वा म॒रुतो॑ मा जुनन्ति ।
अह॑रहरश्वि॒नाध्व॑र्यवं वां ब्र॒ह्मा स॒मिद्भ॑वति॒ साहु॑तिर्वाम् ॥
ମୁଁ ଯଜନୀୟ ହୋତା ରୂପେ ବସିଛି; ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏବଂ ମରୁତ୍ମାନେ ମୋତେ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତି। ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ପ୍ରତିଦିନ ତୁମ୍ଭ ଦୁଇଜଣଙ୍କର ଅଧ୍ୱର୍ଯୁ କର୍ମ ହୁଏ; ବ୍ରହ୍ମା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମିଧ ହୁଏ, ଏହି ଆହୁତିଟି ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର।
10.52.3
अ॒यं यो होता॒ किरु॒ स य॒मस्य॒ कमप्यू॑हे॒ यत्स॑म॒ञ्जन्ति॑ दे॒वाः ।
अह॑रहर्जायते मा॒सिमा॑सि॒ अथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥
ଏହି ହୋତା କିଏ? ଦେବତାମାନେ ଏକତ୍ର ହେଲେ ମୁଁ ଯମଙ୍କ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ। ପ୍ରତିଦିନ, ମାସରୁ ମାସ ସେ ଜନ୍ମେ; ତେବେ ଦେବତାମାନେ ହବ୍ୟବାହନ ଅଗ୍ନିକୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
10.52.4
मां दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॒मप॑म्लुक्तं ब॒हु कृ॒च्छ्रा चर॑न्तम् ।
अ॒ग्निर्वि॒द्वान्य॒ज्ञं नः॑ कल्पयाति॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम् ॥
ଦେବତାମାନେ ମୋତେ ହବ୍ୟବାହନ ରୂପେ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ମୁଁ ଅନେକ କଠିନ ପଥରେ ଚାଲେ, କଦାପି ମୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ଜ୍ଞାନୀ ଅଗ୍ନି ଆମର ଯଜ୍ଞକୁ ପାଞ୍ଚ ସୂତାର, ତିନି ସ୍ତରର, ସାତ ସୂତ୍ରର କରନ୍ତୁ।
10.52.5
आ वो॑ यक्ष्यमृत॒त्वं सु॒वीरं॒ यथा॑ वो देवा॒ वरि॑वः॒ करा॑णि ।
आ बा॒ह्वोर्वज्र॒मिन्द्र॑स्य धेया॒मथे॒मा विश्वाः॒ पृत॑ना जयाति ॥
ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅମରତ୍ୱ ଓ ସୁବୀର ସନ୍ତାନ ଦେବି; ହେ ଦେବତାଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧନ ସୃଷ୍ଟି କରିବି। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବଜ୍ର ମୋ ବାହୁରେ ରଖାଯାଉ; ତେବେ ସେ ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ଜିତୁ।
10.52.6
त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् ।
औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मै॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥
ତିନିଶହ ଓ ତିନି ହଜାର, ତେତିଶ ଓ ନଅ ଦେବତା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ପୂଜା କଲେ; ଘିଅରେ ତାଙ୍କୁ ଅଭିଷେକ କରି, ତାଙ୍କ ପାଇଁ କୁଶ ବିଛାଇ, ତାପରେ ହୋତାଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ବସାଇଲେ।