ฤคเวท · สูกตะ 10.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.52.1
विश्वे॑ देवाः शा॒स्तन॑ मा॒ यथे॒ह होता॑ वृ॒तो म॒नवै॒ यन्नि॒षद्य॑ ।
प्र मे॑ ब्रूत भाग॒धेयं॒ यथा॑ वो॒ येन॑ प॒था ह॒व्यमा वो॒ वहा॑नि ॥
ข้าแต่เทพทั้งปวง ขอทรงสั่งสอนข้าพเจ้าให้คิดตรึกตรองดังโหตฤผู้ประทับนั่งอยู่ที่นี่ ขอตรัสบอกส่วนแบ่งของพระองค์ทั้งหลายแก่ข้าพเจ้า และบอกทางที่ข้าพเจ้าจะนำเครื่องบูชามาถวายพระองค์ทั้งหลาย
10.52.2
अ॒हं होता॒ न्य॑सीदं॒ यजी॑या॒न्विश्वे॑ दे॒वा म॒रुतो॑ मा जुनन्ति ।
अह॑रहरश्वि॒नाध्व॑र्यवं वां ब्र॒ह्मा स॒मिद्भ॑वति॒ साहु॑तिर्वाम् ॥
ข้าพเจ้าผู้เป็นโหตฤควรแก่การบูชา นั่งลงแล้ว เทพทั้งปวงและมรุตทั้งหลายกระตุ้นข้าพเจ้า ข้าแต่พระอัศวินทั้งสอง ทุกวันหน้าที่อัธวรยุเป็นของพระองค์ทั้งสอง พรหมณ์ผู้เป็นพราหมณ์กลายเป็นฟืนเชื้อไฟถวายพระองค์ทั้งสอง และเครื่องบูชานี้เป็นของพระองค์ทั้งสอง
10.52.3
अ॒यं यो होता॒ किरु॒ स य॒मस्य॒ कमप्यू॑हे॒ यत्स॑म॒ञ्जन्ति॑ दे॒वाः ।
अह॑रहर्जायते मा॒सिमा॑सि॒ अथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥
ผู้นี้เป็นโหตฤผู้ใดกันเล่า ข้าพเจ้าก็ตรึกตรองถึงที่แห่งยมบ้างเมื่อเทพทั้งหลายประชุมพร้อมกัน ทุกวัน เดือนแล้วเดือนเล่าเขาก็ถือกำเนิด แล้วเทพทั้งหลายก็ตั้งพระอัคนีผู้นำเครื่องบูชาไว้
10.52.4
मां दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॒मप॑म्लुक्तं ब॒हु कृ॒च्छ्रा चर॑न्तम् ।
अ॒ग्निर्वि॒द्वान्य॒ज्ञं नः॑ कल्पयाति॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम् ॥
เทพทั้งหลายตั้งข้าพเจ้าไว้เป็นผู้นำเครื่องบูชา ผู้เดินไปตามทางอันยากลำบากมากมาย และไม่เคยถูกปลดปล่อย ขอให้พระอัคนีผู้รู้แจ้งจัดเตรียมพิธีบูชาของเรา ด้วยเชือกห้าเส้น สามชั้น และเจ็ดสิบเส้นด้าย
10.52.5
आ वो॑ यक्ष्यमृत॒त्वं सु॒वीरं॒ यथा॑ वो देवा॒ वरि॑वः॒ करा॑णि ।
आ बा॒ह्वोर्वज्र॒मिन्द्र॑स्य धेया॒मथे॒मा विश्वाः॒ पृत॑ना जयाति ॥
ข้าพเจ้าจะถวายความเป็นอมตะและบุตรผู้กล้าหาญอันดีแก่พระองค์ทั้งหลาย ดังที่ข้าพเจ้าจะจัดหาทรัพย์สมบัติให้พระองค์ทั้งหลาย ข้าแต่เทพทั้งหลาย ขอให้วัชระของพระอินทร์ถูกตั้งไว้บนแขนทั้งสองของข้าพเจ้า แล้วขอให้พระองค์ทรงชนะการรบทั้งปวง
10.52.6
त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् ।
औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मै॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥
เทพสามร้อยสามพันหนึ่งหมื่นและสามสิบสามกับเก้าองค์บูชาพระอัคนี เขาเจิมด้วยเนยใส ปูหญ้าไว้ให้พระองค์ และจากนั้นก็ประทับโหตฤให้นั่งลงจริงๆ