ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.52.1
विश्वे॑ देवाः शा॒स्तन॑ मा॒ यथे॒ह होता॑ वृ॒तो म॒नवै॒ यन्नि॒षद्य॑ ।
प्र मे॑ ब्रूत भाग॒धेयं॒ यथा॑ वो॒ येन॑ प॒था ह॒व्यमा वो॒ वहा॑नि ॥
ఓ దేవతలారా, ఇక్కడ కూర్చున్న హోతను ధ్యానించేలా నాకు ఉపదేశించండి. మీ భాగాన్ని నాకు చెప్పండి, ఏ మార్గంలో మీకు హవ్యాన్ని తీసుకురావాలో కూడా చెప్పండి.
10.52.2
अ॒हं होता॒ न्य॑सीदं॒ यजी॑या॒न्विश्वे॑ दे॒वा म॒रुतो॑ मा जुनन्ति ।
अह॑रहरश्वि॒नाध्व॑र्यवं वां ब्र॒ह्मा स॒मिद्भ॑वति॒ साहु॑तिर्वाम् ॥
నేను యజ్ఞార్హుడైన హోతగా కూర్చున్నాను; దేవతలందరూ మరుత్తులు నన్ను ప్రేరేపిస్తారు. అశ్వినులారా, ప్రతిరోజూ మీ ఇద్దరి అధ్వర్యు కార్యం జరుగుతుంది; బ్రహ్మ మీ సమిధ అవుతాడు, ఈ ఆహుతి కూడా మీదే.
10.52.3
अ॒यं यो होता॒ किरु॒ स य॒मस्य॒ कमप्यू॑हे॒ यत्स॑म॒ञ्जन्ति॑ दे॒वाः ।
अह॑रहर्जायते मा॒सिमा॑सि॒ अथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥
ఈ హోత ఎవరు? యముని ఏ స్థానానికో కూడా నేను ఆలోచిస్తాను, దేవతలు కలిసినప్పుడు. ప్రతిరోజూ, నెలనెలా అతడు పుడతాడు; అప్పుడు దేవతలు హవ్యవాహనుడైన అగ్నిని స్థాపించారు.
10.52.4
मां दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॒मप॑म्लुक्तं ब॒हु कृ॒च्छ्रा चर॑न्तम् ।
अ॒ग्निर्वि॒द्वान्य॒ज्ञं नः॑ कल्पयाति॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम् ॥
దేవతలు నన్ను హవ్యవాహనుడిగా స్థాపించారు; నేను అనేక కష్టమైన మార్గాల్లో సంచరించేవాడిని, ఎప్పటికీ విడుదల కానివాడిని. జ్ఞానియైన అగ్ని మన యజ్ఞాన్ని ఐదు దారాల, మూడు పొరల, ఏడు సూత్రాల రూపంలో అమర్చుగాక.
10.52.5
आ वो॑ यक्ष्यमृत॒त्वं सु॒वीरं॒ यथा॑ वो देवा॒ वरि॑वः॒ करा॑णि ।
आ बा॒ह्वोर्वज्र॒मिन्द्र॑स्य धेया॒मथे॒मा विश्वाः॒ पृत॑ना जयाति ॥
నేను మీకు అమరత్వాన్నీ మంచి వీర సంతానాన్నీ ఇస్తాను; దేవతలారా, మీకు సంపదను సృష్టిస్తాను. ఇంద్రుని వజ్రాన్ని నా భుజాలపై ఉంచుగాక; అప్పుడు అతడు అన్ని యుద్ధాలనూ జయించుగాక.
10.52.6
त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् ।
औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मै॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥
మూడు వందలు, మూడు వేలు, ముప్పై మూడు మరియు తొమ్మిది దేవతలు అగ్నిని పూజించారు; నెయ్యితో అతనిని అభిషేకించి, అతని కోసం దర్భలు పరిచారు, అప్పుడు హోతను నిజంగా కూర్చోబెట్టారు.