رگ وید · سوکت 10.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.52.1
विश्वे॑ देवाः शा॒स्तन॑ मा॒ यथे॒ह होता॑ वृ॒तो म॒नवै॒ यन्नि॒षद्य॑ ।
प्र मे॑ ब्रूत भाग॒धेयं॒ यथा॑ वो॒ येन॑ प॒था ह॒व्यमा वो॒ वहा॑नि ॥
اے تمام دیوتاؤ، مجھے ایسی تعلیم دو کہ یہاں بیٹھا ہوا ہوتا غور کر سکے۔ مجھے اپنا حصہ بتاؤ، اور وہ راستہ بتاؤ جس سے میں تمہارے لیے ہَوِس لے آؤں۔
10.52.2
अ॒हं होता॒ न्य॑सीदं॒ यजी॑या॒न्विश्वे॑ दे॒वा म॒रुतो॑ मा जुनन्ति ।
अह॑रहरश्वि॒नाध्व॑र्यवं वां ब्र॒ह्मा स॒मिद्भ॑वति॒ साहु॑तिर्वाम् ॥
میں یجنیہ ہوتا بن کر بیٹھا ہوں؛ تمام دیوتا اور مَرُت مجھے ترغیب دیتے ہیں۔ اے اشوِنو، روز تم دونوں کا ادھوریو کام ہوتا ہے؛ برہما تمہارا سمدھ بنتا ہے، اور یہ آہوتی بھی تم دونوں کی ہے۔
10.52.3
अ॒यं यो होता॒ किरु॒ स य॒मस्य॒ कमप्यू॑हे॒ यत्स॑म॒ञ्जन्ति॑ दे॒वाः ।
अह॑रहर्जायते मा॒सिमा॑सि॒ अथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥
یہ ہوتا کون ہے؟ جب دیوتا جمع ہوتے ہیں تو میں یم کے کسی مقام کا بھی خیال کرتا ہوں۔ ہر روز، مہینہ بہ مہینہ وہ پیدا ہوتا ہے؛ تب دیوتاؤں نے ہَویہ واہ اگنی کو قائم کیا۔
10.52.4
मां दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॒मप॑म्लुक्तं ब॒हु कृ॒च्छ्रा चर॑न्तम् ।
अ॒ग्निर्वि॒द्वान्य॒ज्ञं नः॑ कल्पयाति॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम् ॥
دیوتاؤں نے مجھے ہَویہ واہ مقرر کیا؛ میں بہت سے دشوار راستوں پر چلتا ہوں، کبھی آزاد نہیں ہوتا۔ دانا اگنی ہمارے یگیہ کو پانچ دھاگوں والا، تین تہوں والا اور سات تاروں والا بنائے۔
10.52.5
आ वो॑ यक्ष्यमृत॒त्वं सु॒वीरं॒ यथा॑ वो देवा॒ वरि॑वः॒ करा॑णि ।
आ बा॒ह्वोर्वज्र॒मिन्द्र॑स्य धेया॒मथे॒मा विश्वाः॒ पृत॑ना जयाति ॥
میں تمہیں امرت اور اچھے بہادر بیٹے دوں؛ اے دیوتاؤ، تمہارے لیے دولت پیدا کروں۔ اندر کا وجر میرے بازوؤں میں رکھا جائے؛ تب وہ تمام لڑائیاں جیتے۔
10.52.6
त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् ।
औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मै॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥
تین سو اور تین ہزار، تینتیس اور نو دیوتاؤں نے اگنی کی پرستش کی؛ گھی سے اسے مسح کیا، اس کے لیے کُشا بچھایا، پھر ہوتا کو واقعی بٹھایا۔