Ṛgveda · Sūkta 10.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.75.1
प्र सु व॑ आपो महि॒मान॑मुत्त॒मं का॒रुर्वो॑चाति॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः ।
प्र स॒प्तस॑प्त त्रे॒धा हि च॑क्र॒मुः प्र सृत्व॑रीणा॒मति॒ सिन्धु॒रोज॑सा ॥
O waters, may the poet proclaim your supreme greatness in the abode of Vivasvat. Seven times seven have moved forward in three ways, and among the flowing rivers the Sindhu has surged ahead by its strength.
10.75.2
प्र ते॑ऽरद॒द्वरु॑णो॒ यात॑वे प॒थः सिन्धो॒ यद्वाजाँ॑ अ॒भ्यद्र॑व॒स्त्वम् ।
भूम्या॒ अधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ सानु॑ना॒ यदे॑षा॒मग्रं॒ जग॑तामिर॒ज्यसि॑ ॥
Varuna opened your paths for going; O Sindhu, when you rush toward the strong streams, you travel over the earth with downward flow, and when you go to the ridge, you are foremost among these moving things.
10.75.3
दि॒वि स्व॒नो य॑तते॒ भूम्यो॒परि॑ अन॒न्तं शुष्म॒मुदि॑यर्ति भा॒नुना॑ ।
अ॒भ्रादि॑व॒ प्र स्त॑नयन्ति वृ॒ष्टयः॒ सिन्धु॒र्यदेति॑ वृष॒भो न रोरु॑वत् ॥
Its roar spreads in heaven; upon the earth it lifts up boundless strength with its brilliance. As showers thunder forth from the cloud, so when the Sindhu goes, it comes roaring like a bull.
10.75.4
अ॒भि त्वा॑ सिन्धो॒ शिशु॒मिन्न मा॒तरो॑ वा॒श्रा अ॑र्षन्ति॒ पय॑सेव धे॒नवः॑ ।
राजे॑व॒ युध्वा॑ नयसि॒ त्वमित्सिचौ॒ यदा॑सा॒मग्रं॑ प्र॒वता॒मिन॑क्षसि ॥
O Sindhu, as mothers rush toward their infant, and milk-laden cows bellow toward their calves, so they rush toward you. As a king leads a warrior in battle, you lead in the two channels, and you long to lead forward among these flowing ones.
10.75.5
इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या ।
अ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒यार्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या ॥
O Ganga, O Yamuna, O Sarasvati, O Shutudri, accept this my praise; O Parusni, join it here. O Asikni, O Marudvrdha, O Vitasta, O Arjikiya, hear it, and come hither with the Sushoma.
10.75.6
तृ॒ष्टाम॑या प्रथ॒मं यात॑वे स॒जूः सु॒सर्त्वा॑ र॒सया॑ श्वे॒त्या त्या ।
त्वं सि॑न्धो॒ कुभ॑या गोम॒तीं क्रुमुं॑ मेह॒त्न्वा स॒रथं॒ याभि॒रीय॑से ॥
First you join with the Trishtama for going together, with the Susartu, the Rasa, and the white one. O Sindhu, with the Kubha, the Gomati, the Krumu, and the Mehatnu, you go like a fellow charioteer with whom you travel.
10.75.7
ऋजी॒त्येनी॒ रुश॑ती महि॒त्वा परि॒ ज्रयां॑सि भरते॒ रजां॑सि ।
अद॑ब्धा॒ सिन्धु॑र॒पसा॑म॒पस्त॒माश्वा॒ न चि॒त्रा वपु॑षीव दर्श॒ता ॥
Ṛjītī, Ēnī, and Ruśatī by their greatness bear the wide regions and spaces all around. The unfailing Sindhu, most active of the waters, shines like a mare, bright and lovely in form.
10.75.8
स्वश्वा॒ सिन्धुः॑ सु॒रथा॑ सु॒वासा॑ हिर॒ण्ययी॒ सुकृ॑ता वा॒जिनी॑वती ।
ऊर्णा॑वती युव॒तिः सी॒लमा॑वती उ॒ताधि॑ वस्ते सु॒भगा॑ मधु॒वृध॑म् ॥
Sindhu, rich in fine horses, with good chariots, well-clothed, golden, well-made, strong, rich in wool, a young woman rich in pastures; and she, fortunate, bears the honey-showering water upon her.
10.75.9
सु॒खं रथं॑ युयुजे॒ सिन्धु॑र॒श्विनं॒ तेन॒ वाजं॑ सनिषद॒स्मिन्ना॒जौ ।
म॒हान्ह्य॑स्य महि॒मा प॑न॒स्यतेऽद॑ब्धस्य॒ स्वय॑शसो विर॒प्शिनः॑ ॥
Sindhu yoked a pleasant chariot, the one possessing horses; with it may she win the prize in this contest. Truly great is her greatness, praised for the unfailing, self-glorious, bright one.