ऋग्वेद · सूक्त 10.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.75.1
प्र सु व॑ आपो महि॒मान॑मुत्त॒मं का॒रुर्वो॑चाति॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः ।
प्र स॒प्तस॑प्त त्रे॒धा हि च॑क्र॒मुः प्र सृत्व॑रीणा॒मति॒ सिन्धु॒रोज॑सा ॥
हे जलो, कारु (कवि) विवस्वान् के सदन में आपकी उत्तम महिमा भली प्रकार कहे। सात-सात (धाराएँ) तीन प्रकार से आगे बढ़ीं, और बहने वाली नदियों में सिन्धु अपने बल से आगे निकल गया।
10.75.2
प्र ते॑ऽरद॒द्वरु॑णो॒ यात॑वे प॒थः सिन्धो॒ यद्वाजाँ॑ अ॒भ्यद्र॑व॒स्त्वम् ।
भूम्या॒ अधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ सानु॑ना॒ यदे॑षा॒मग्रं॒ जग॑तामिर॒ज्यसि॑ ॥
वरुण ने जाने के लिए तुम्हारे मार्ग खोले; हे सिन्धु, जब तुम बल-धाराओं की ओर दौड़ती हो, तब तुम पृथ्वी पर ढलान की गति से चलती हो, और चट्टानी ऊँचाई पर जाती हो, जब तुम इन चलने वालों में आगे बढ़ती हो।
10.75.3
दि॒वि स्व॒नो य॑तते॒ भूम्यो॒परि॑ अन॒न्तं शुष्म॒मुदि॑यर्ति भा॒नुना॑ ।
अ॒भ्रादि॑व॒ प्र स्त॑नयन्ति वृ॒ष्टयः॒ सिन्धु॒र्यदेति॑ वृष॒भो न रोरु॑वत् ॥
स्वर्ग में उसका घोष फैलता है; पृथ्वी के ऊपर वह अनन्त बल को अपनी दीप्ति से ऊपर उठाती है। जैसे बादल से वर्षाएँ गरजती हैं, वैसे ही जब सिन्धु बहती है, वह सांड की तरह दहाड़ती हुई आती है।
10.75.4
अ॒भि त्वा॑ सिन्धो॒ शिशु॒मिन्न मा॒तरो॑ वा॒श्रा अ॑र्षन्ति॒ पय॑सेव धे॒नवः॑ ।
राजे॑व॒ युध्वा॑ नयसि॒ त्वमित्सिचौ॒ यदा॑सा॒मग्रं॑ प्र॒वता॒मिन॑क्षसि ॥
हे सिन्धु, जैसे माताएँ शिशु की ओर, और रँभाती गौएँ दूध सहित धेनुओं की ओर दौड़ती हैं, वैसे ही तुम्हारी ओर वे दौड़ती हैं। जैसे राजा युद्ध में योद्धा को ले जाता है, वैसे ही तुम दोनों धाराओं में ले जाती हो, जब तुम इन बहने वालों में आगे जाना चाहती हो।
10.75.5
इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या ।
अ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒यार्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या ॥
हे गंगे, हे यमुने, हे सरस्वती, हे शुतुद्रि, मेरी इस स्तुति को ग्रहण करो; हे परुष्णी, इसे यहाँ मिलाओ। हे असिक्नी, हे मरुद्वृधा, हे वितस्ता, हे आर्जीकीये, इसे सुनो, और सुषोमा के साथ यहाँ आओ।
10.75.6
तृ॒ष्टाम॑या प्रथ॒मं यात॑वे स॒जूः सु॒सर्त्वा॑ र॒सया॑ श्वे॒त्या त्या ।
त्वं सि॑न्धो॒ कुभ॑या गोम॒तीं क्रुमुं॑ मेह॒त्न्वा स॒रथं॒ याभि॒रीय॑से ॥
पहले तुम तृष्टामा के साथ चलने के लिए साथ-साथ सुषार्तु, रसा और श्वेत्या के साथ मिलती हो। हे सिन्धु, तुम कुभा के साथ, गोमती और क्रुमु के साथ, तथा मेह्त्नु के साथ, उसी सारथी-मित्र की भाँति चलती हो जिनके साथ तुम जाती हो।
10.75.7
ऋजी॒त्येनी॒ रुश॑ती महि॒त्वा परि॒ ज्रयां॑सि भरते॒ रजां॑सि ।
अद॑ब्धा॒ सिन्धु॑र॒पसा॑म॒पस्त॒माश्वा॒ न चि॒त्रा वपु॑षीव दर्श॒ता ॥
ऋजीति और रुशती अपनी महिमा से विशाल लोकों और प्रदेशों को चारों ओर धारण करती हैं। अक्षत सिन्धु, जल-धाराओं में सबसे अधिक गतिमती, घोड़ी के समान, रूप में चमकीली और दर्शनीय है।
10.75.8
स्वश्वा॒ सिन्धुः॑ सु॒रथा॑ सु॒वासा॑ हिर॒ण्ययी॒ सुकृ॑ता वा॒जिनी॑वती ।
ऊर्णा॑वती युव॒तिः सी॒लमा॑वती उ॒ताधि॑ वस्ते सु॒भगा॑ मधु॒वृध॑म् ॥
अच्छे घोड़ों वाली सिन्धु, अच्छे रथों वाली, सुंदर वस्त्र पहने, स्वर्णमयी, सुनिर्मित, बलवती, ऊनवाली, युवती, चरागाहों वाली — और सौभाग्यवती वह मधुवर्षी (जल) को धारण करती है।
10.75.9
सु॒खं रथं॑ युयुजे॒ सिन्धु॑र॒श्विनं॒ तेन॒ वाजं॑ सनिषद॒स्मिन्ना॒जौ ।
म॒हान्ह्य॑स्य महि॒मा प॑न॒स्यतेऽद॑ब्धस्य॒ स्वय॑शसो विर॒प्शिनः॑ ॥
सिन्धु ने सुखदायी रथ जोता, जो अश्वों वाला है; उसके द्वारा वह इस संग्राम में पुरस्कार जीते। निश्चय ही उसकी महिमा महान है, जो अक्षत, स्वयंयशस्विनी और दीप्तिमती की प्रशंसा में गाई जाती है।