ऋग्वेद · सूक्त 10.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.8.1
प्र के॒तुना॑ बृह॒ता या॑त्य॒ग्निरा रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति ।
दि॒वश्चि॒दन्ताँ॑ उप॒माँ उदा॑नळ॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षो व॑वर्ध ॥
अग्नि अपनी महान ज्योति के साथ आगे बढ़ते हैं; वह वृषभ दोनों लोकों में गरजते हैं। आकाश के छोरों और सीमाओं तक वे ऊपर उठ पहुँचे, और जलों की गोद में वह महिष बढ़कर महान हुए।
10.8.2
मु॒मोद॒ गर्भो॑ वृष॒भः क॒कुद्मा॑नस्रे॒मा व॒त्सः शिमी॑वाँ अरावीत् ।
स दे॒वता॒त्युद्य॑तानि कृ॒ण्वन्त्स्वेषु॒ क्षये॑षु प्रथ॒मो जि॑गाति ॥
वह गर्भ रूप वृषभ, कूबड़वाला और अथक, बछड़ा, सींगवाला, प्रसन्न हुआ और गर्जा। वह देवताओं की संगति में ऊँचे उठाए गए, अपने ही धामों में वह प्रथम होकर गमन करते हैं।
10.8.3
आ यो मू॒र्धानं॑ पि॒त्रोरर॑ब्ध॒ न्य॑ध्व॒रे द॑धिरे॒ सूरो॒ अर्णः॑ ।
अस्य॒ पत्म॒न्नरु॑षी॒रश्व॑बुध्ना ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ त॒न्वो॑ जुषन्त ॥
जिन्होंने दोनों माताओं-पिताओं के मस्तक को यज्ञ में स्थापित किया, सूर्य के प्रवाह की तरह जल को रखा। उनके मार्ग में लाल रश्मियाँ हैं, अश्व-मूल वाली; ऋत के गर्भ में उन्होंने अपने शरीरों को भोगा।
10.8.4
उ॒षौषो॒ हि व॑सो॒ अग्र॒मेषि॒ त्वं य॒मयो॑रभवो वि॒भावा॑ ।
ऋ॒ताय॑ स॒प्त द॑धिषे प॒दानि॑ ज॒नय॑न्मि॒त्रं त॒न्वे॑ स्वायै॑ ॥
हे उषा-उषा, हे वसु, निश्चय ही तुम अग्रता में गमन करते हो; तुम यम और यमी के जुड़वाँ के बीच प्रकाशमान हुए। ऋत के लिए तुमने सात पद स्थापित किए, मित्र को अपने शरीर के लिए उत्पन्न करते हुए।
10.8.5
भुव॒श्चक्षु॑र्म॒ह ऋ॒तस्य॑ गो॒पा भुवो॒ वरु॑णो॒ यदृ॒ताय॒ वेषि॑ ।
भुवो॑ अ॒पां नपा॑ज्जातवेदो॒ भुवो॑ दू॒तो यस्य॑ ह॒व्यं जुजो॑षः ॥
तुम नेत्र बनते हो, महान ऋत के रक्षक; तुम वरुण बनते हो, जब तुम ऋत के लिए प्रवेश करते हो। तुम जलों के पौत्र बनते हो, हे जातवेद; तुम दूत बनते हो, जिसके हव्य को तुम स्वीकार करो।
10.8.6
भुवो॑ य॒ज्ञस्य॒ रज॑सश्च ने॒ता यत्रा॑ नि॒युद्भिः॒ सच॑से शि॒वाभिः॑ ।
दि॒वि मू॒र्धानं॑ दधिषे स्व॒र्षां जि॒ह्वाम॑ग्ने चकृषे हव्य॒वाह॑म् ॥
तुम यज्ञ और अन्तरिक्ष के नेता बनते हो; जहाँ तुम शुभ मार्गों के साथ मिलते हो। स्वर्ग में तुमने अपना मस्तक स्थापित किया, स्वयं-प्रकाशमान; हे अग्नि, तुमने जिह्वा को हव्यवाहक बनाया।
10.8.7
अ॒स्य त्रि॒तः क्रतु॑ना व॒व्रे अ॒न्तरि॒च्छन्धी॒तिं पि॒तुरेवैः॒ पर॑स्य ।
स॒च॒स्यमा॑नः पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ जा॒मि ब्रु॑वा॒ण आयु॑धानि वेति ॥
त्रित अपनी बुद्धि से इसी में गहराई में विद्यमान प्रार्थना-मनन को खोजते हुए, दूर के पिता के उपायों से, माता-पिता की गोद में लगे रहकर, बन्धुत्व की बात कहते हुए, आयुधों को प्राप्त करते हैं।
10.8.8
स पित्र्या॒ण्यायु॑धानि वि॒द्वानिन्द्रे॑षित आ॒प्त्यो अ॒भ्य॑युध्यत् ।
त्रि॒शी॒र्षाणं॑ स॒प्तर॑श्मिं जघ॒न्वान्त्वा॒ष्ट्रस्य॑ चि॒न्निः स॑सृजे त्रि॒तो गाः ॥
वह पूर्वजों के आयुधों को जानकर, इन्द्र द्वारा प्रेरित आप्त्य ने युद्ध किया। तीन सिरों वाले, सात रश्मियों वाले को मारकर, त्रित ने त्वष्टा के पुत्र की गायों को मुक्त कर दिया।
10.8.9
भूरीदिन्द्र॑ उ॒दिन॑क्षन्त॒मोजोऽवा॑भिन॒त्सत्प॑ति॒र्मन्य॑मानम् ।
त्वा॒ष्ट्रस्य॑ चिद्वि॒श्वरू॑पस्य॒ गोना॑माचक्रा॒णस्त्रीणि॑ शी॒र्षा परा॑ वर्क् ॥
इन्द्र ने अपने महान बल से, छिपने की इच्छा रखने वाले और अभिमान करने वाले को दूर से तोड़ा, सत्य के स्वामी ने। त्वष्टा के पुत्र, विश्वरूप की गायों को हथियाते हुए तीन सिरों को काटकर दूर फेंक दिया।