ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.83.1
यस्ते॑ म॒न्योऽवि॑धद्वज्र सायक॒ सह॒ ओजः॑ पुष्यति॒ विश्व॑मानु॒षक् ।
सा॒ह्याम॒ दास॒मार्यं॒ त्वया॑ यु॒जा सह॑स्कृतेन॒ सह॑सा॒ सह॑स्वता ॥
ହେ ମନ୍ୟୁ, ଯିଏ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରେ, ହେ ବଜ୍ର, ହେ ବାଣଧାରୀ, ତୁମର ବଳ ଓ ଓଜ ସବୁକିଛିକୁ କ୍ରମାନୁସାରେ ପୋଷଣ କରେ। ତୁମ ସହିତ ସହାୟକ ହୋଇ, ବଳରେ ସବଳ ଶକ୍ତିରେ ଆମେ ଦାସ ଓ ଆର୍ଯ୍ୟ ଉଭୟଙ୍କୁ ଜିତିବା।
10.83.2
म॒न्युरिन्द्रो॑ म॒न्युरे॒वास॑ दे॒वो म॒न्युर्होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः ।
म॒न्युं विश॑ ईळते॒ मानु॑षी॒र्याः पा॒हि नो॑ मन्यो॒ तप॑सा स॒जोषाः॑ ॥
ମନ୍ୟୁ ହିଁ ଇନ୍ଦ୍ର, ମନ୍ୟୁ ହିଁ ନିଶ୍ଚୟ ଦେବ; ମନ୍ୟୁ ହିଁ ହୋତା, ବରୁଣ, ଜାତବେଦା। ମାନବ ପ୍ରଜାମାନେ ମନ୍ୟୁକୁ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି; ହେ ମନ୍ୟୋ, ତପ ସହିତ ଏକତ୍ର ହୋଇ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
10.83.3
अ॒भी॑हि मन्यो त॒वस॒स्तवी॑या॒न्तप॑सा यु॒जा वि ज॑हि॒ शत्रू॑न् ।
अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हा च॒ विश्वा॒ वसू॒न्या भ॑रा॒ त्वं नः॑ ॥
ହେ ମନ୍ୟୋ, ଆଗକୁ ଆସ, ତୁମେ ବଳବାନମାନଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ବଳବାନ; ତପ ସହିତ ଏକତ୍ର ହୋଇ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କର। ଶତ୍ରୁନାଶକ, ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ଦସ୍ୟୁହନ୍ତା, ଆମ ପାଇଁ ସବୁ ଧନ ଏଠାକୁ ଆଣ।
10.83.4
त्वं हि म॑न्यो अ॒भिभू॑त्योजाः स्वय॒म्भूर्भामो॑ अभिमातिषा॒हः ।
वि॒श्वच॑र्षणिः॒ सहु॑रिः॒ सहा॑वान॒स्मास्वोजः॒ पृत॑नासु धेहि ॥
ତୁମେ ହିଁ, ହେ ମନ୍ୟୋ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାଭୂତ କରୁଥିବା ଓଜ ଧାରଣ କରୁଛ; ସ୍ୱୟଂଭୂ, ତେଜସ୍ୱୀ, ଶତ୍ରୁଜୟୀ। ସର୍ବଦର୍ଶୀ, ବିଜୟୀ, ବଳବାନ ତୁମେ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଓଜ ସ୍ଥାପନ କର।
10.83.5
अ॒भा॒गः सन्नप॒ परे॑तो अस्मि॒ तव॒ क्रत्वा॑ तवि॒षस्य॑ प्रचेतः ।
तं त्वा॑ मन्यो अक्र॒तुर्जि॑हीळा॒हं स्वा त॒नूर्ब॑ल॒देया॑य॒ मेहि॑ ॥
ମୁଁ ଅଂଶହୀନ ହୋଇ ତୁମ ସଂକଳ୍ପରୁ ଦୂରେ ଚାଲିଯାଇଛି, ହେ ବଳବାନଙ୍କ ପ୍ରାଜ୍ଞ, ହେ ବିବେକୀ। ସେହି ତୁମକୁ, ହେ ମନ୍ୟୋ, ମୁଁ ଅବିବେକୀ ହୋଇ ତ୍ୟାଗ କରିଛି; ନିଜ ଦେହ ପାଇଁ ବଳ ପାଇବାକୁ ମୋ ପାଖକୁ ଆସ।
10.83.6
अ॒यं ते॑ अ॒स्म्युप॒ मेह्य॒र्वाङ्प्र॑तीची॒नः स॑हुरे विश्वधायः ।
मन्यो॑ वज्रिन्न॒भि मामा व॑वृत्स्व॒ हना॑व॒ दस्यूँ॑रु॒त बो॑ध्या॒पेः ॥
ଏହି ମୁଁ ତୁମର, ମୋ ପାଖକୁ ଆସ, ପଛରୁ ଆସି ମିଶ; ହେ ବଳବାନ, ହେ ସର୍ବପୋଷକ, ହେ ମନ୍ୟୋ, ମୋ ପ୍ରତି ଫେର। ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ ମନ୍ୟୋ, ମୋ ଉପରେ ଜାଗ, ଆମେ ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିବା, ଜଳମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଜାଗ।
10.83.7
अ॒भि प्रेहि॑ दक्षिण॒तो भ॑वा॒ मेऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ ।
जु॒होमि॑ ते ध॒रुणं॒ मध्वो॒ अग्र॑मु॒भा उ॑पां॒शु प्र॑थ॒मा पि॑बाव ॥
ଆଗକୁ ଆ, ମୋର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରହ; ତେବେ ଆମେ ଦୁହେଁ ବହୁ ବାଧା ବିନାଶ କରିବା। ତୁମ ପାଇଁ ମଧୁର ସୋମର ପ୍ରଥମ ଅଂଶ ମୁଁ ଅର୍ପଣ କରୁଛି; ଆମେ ଦୁହେଁ ପ୍ରଥମେ ତାହା ଧୀରେ ପାନ କରିବା।