ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
2.21.1
वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।
अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥
બધું જીતનાર, ધન જીતનાર, સ્વર્ગ જીતનાર, સેના જીતનાર, મનુષ્યો જીતનાર, વિશાળ ક્ષેત્ર જીતનાર, અશ્વો જીતનાર, ગાયો જીતનાર, જળ જીતનાર ઇન્દ્ર માટે યજ્ઞને યોગ્ય, પીળો સોમ લાવો.
2.21.2
अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒ते अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।
तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥
અભિભવ કરનાર, શત્રુઓને હરાવનાર, અજેય, સહનશીલ, જ્ઞાની, બળવાન, દુષ્ટોને રોકનાર, સત્યને જીતનાર ઇન્દ્રને નમસ્કાર કરીને તેમનું નામ ઉચ્ચારો.
2.21.3
स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥
શત્રુઓને જીતનાર, મનુષ્યોને ભક્ષનાર, મનુષ્યોને વશ કરનાર, ગતિશીલ, પ્રહાર કરનાર, ઇચ્છા પ્રમાણે ઉદ્યત, વ્રતો પૂર્ણ કરનાર, બળવાન, જનોમાં પ્રેરિત ઇન્દ્રના વીરકર્મો હું કહીશ.
2.21.4
अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।
र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत् ॥
કોઈથી પીછો ન થઈ શકે એવો, વૃષભ જેવો, ગંભીર, ઋષિ જેવો બળવાન, અનુપમ, રથ હાંકનાર, બળવાન, પ્રેરિત, વિશાળ, સુયજ્ઞ ઇન્દ્રે ઉષા માટે સ્વર્ગનો પ્રકાશ ઉત્પન્ન કર્યો.
2.21.5
य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।
अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥
યજ્ઞ દ્વારા માર્ગ શોધનારા પુરોહિતો, વિચારોને પ્રેરિત કરતા મનીષીઓએ (માર્ગ) મેળવ્યો; સોમના ધ્વનિ સાથે, વેદી પાસે બેસીને, ગાયોની સહાય ઇચ્છતા, ઇન્દ્રમાં પ્રેરિત થઈને ધન મેળવ્યું.
2.21.6
इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।
पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥
હે ઇન્દ્ર, અમને શ્રેષ્ઠ ધન આપ; કૌશલ્યની બુદ્ધિ અને સૌભાગ્ય અમને આપ; ધનોનું પોષણ, શરીરોની અહિંસા, વાણીની મધુરતા અને દિવસોની શુભતા આપ.