梨俱吠陀 · 赞歌 2.21

2.21.1

वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।
अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥

为因陀罗带来祭祀所宜的黄褐色苏摩，他是征服一切者、赢得财富者、赢得天界者、征服军队者、征服人众者、征服广阔之地者、赢得马匹者、赢得牛群者、赢得水流者。

अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒ते अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।
तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥

向因陀罗致敬并称颂其名，他是克服者、击败敌人者、不可战胜者、坚忍者、智者、有力击打者、制止恶人者、赢得真理者。

स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥

我要宣说因陀罗的英勇功业：他是征服敌人者、吞噬人众者、降服人众者、运动者、打击者、随意奋起者、成就誓愿者、强者，是在人群中被激发者。

अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।
र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत् ॥

不可追逐的因陀罗，如公牛般深沉，如仙人般有力，无与伦比，御车者，强大，被激发，广大，善于供祭，为黎明生出了天界之光。

य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।
अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥

求道者借祭祀寻得道路；深思的仙人激发思想而找到了它；伴随苏摩的声音，坐在祭坛旁，寻求牛群的帮助，心向因陀罗，他们获得了财富。

इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।
पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥

因陀罗啊，赐予我们最好的财富、灵巧的心智与好运；赐予财富的滋养、身体的无害、言语的甘美，以及日子的吉祥。