ऋग्वेद · सूक्त 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.21.1
वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।
अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥
सब कुछ जीतने वाले, धन जीतने वाले, स्वर्ग जीतने वाले, सेनाएँ जीतने वाले, मनुष्य जीतने वाले, विशाल क्षेत्र जीतने वाले, अश्व जीतने वाले, गाएँ जीतने वाले, जल जीतने वाले इन्द्र के लिए सोम लाओ, जो यज्ञ के योग्य और पीतवर्ण है।
2.21.2
अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒ते अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।
तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥
अभिभव करने वाले, शत्रुओं को पराजित करने वाले, वनों के स्वामी, अजेय, सहनशील, ज्ञानी, बलशाली, दुष्टों को रोकने वाले, सत्य के विजेता इन्द्र को नमस्कार करो और उनका नाम उच्चारण करो।
2.21.3
स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥
शत्रुओं के विजेता, मनुष्यों का भक्षण करने वाले (शत्रु-विनाशक), मनुष्यों को वश में करने वाले, चलायमान, प्रहार करने वाले, इच्छानुसार उद्यत, व्रतों के पूर्णकर्ता, बलशाली, जनों के बीच प्रेरित — मैं इन्द्र के पराक्रमी कर्मों का वर्णन करूँगा।
2.21.4
अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।
र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत् ॥
अप्रतिम, वृषभ, सोम के गर्जने वाले के संहारक, गहन, ऋषि के समान बलशाली, अद्वितीय, रथ हाँकने वाले, बलवान, जाग्रत किए गए, विशाल, सुयज्ञ इन्द्र ने उषा के लिए स्वर्ग का प्रकाश उत्पन्न किया।
2.21.5
य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।
अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥
यज्ञ के द्वारा अभीष्ट मार्ग के खोजी प्राप्तकर्ताओं ने विचारों को प्रेरित करते हुए मनीषियों ने (मार्ग) पाया; सोम की ध्वनि के साथ, वेदी पर बैठकर, गायों की सहायता चाहने वाले इन्द्र में प्रेरित होकर धन प्राप्त किया।
2.21.6
इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।
पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥
हे इन्द्र, हमें श्रेष्ठ धन दो, कौशल की बुद्धि दो और हमारे लिए सौभाग्य दो; धनों का पोषण, शरीरों की अहिंसा, वाणी की मधुरता और दिनों का शुभ होना दो।