ரிக் வேதம் · சூக்தம் 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
2.21.1
वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।
अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥
அனைத்தையும் வெல்பவரும், செல்வத்தை வெல்பவரும், சுவர்க்கத்தை வெல்பவரும், படைகளை வெல்பவரும், மனிதரை வெல்பவரும், பரந்த இடத்தை வெல்பவரும், குதிரைகளை வெல்பவரும், பசுக்களை வெல்பவரும், நீரை வெல்பவருமான இந்திரனுக்கு யஜ்ஞத்திற்கு தகுதியான பொன்னிறமான சோமத்தைக் கொண்டு வா.
2.21.2
अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒ते अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।
तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥
வெல்பவரும், எதிரிகளை வீழ்த்துபவரும், வெல்லப்படாதவரும், பொறுமையுடையவரும், ஞானியுமான, பெரும் வலிமையுடன் அடிக்கும், பல ஈட்டிகளுடைய, தீயோர் செயலை தடுக்கும், உண்மையை வென்றவரான இந்திரனுக்கு வணக்கம் சொல்லி அவரது பெயரைப் புகழுங்கள்.
2.21.3
स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥
எதிரிகளை வெல்பவரும், மனிதரை விழுங்குபவரும், மனிதரை அடக்குபவரும், இயக்கத்தின் உருவானவரும், அடிப்பவரும், விருப்பப்படி எழுந்தவரும், விரதங்களை நிறைவேற்றுபவரும், வலிமையுடையவரும், மக்களிடையே தூண்டப்பட்டவருமான இந்திரனின் வீரச் செயல்களை நான் பாடுவேன்.
2.21.4
अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।
र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत् ॥
யாராலும் துரத்தப்படாத, காளை போன்ற, ஆழமான, ஞானமுடைய, ஒப்பற்ற, தேர் ஓட்டும், வலிமையுடைய, தூண்டப்பட்ட, பரந்த, நல்ல யஜ்ஞமுடைய இந்திரன் உஷஸுக்காக சொர்க்க ஒளியை உண்டாக்கினார்.
2.21.5
य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।
अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥
யஜ்ஞத்தினால் வழியைக் கண்டடைந்த யாகம் செய்பவர்கள், எண்ணங்களை தூண்டியவராய், சிந்திக்கும் ஞானிகளாய் அடைந்தனர்; சோம ஒலியுடன், பலிபீடத்தில் அமர்ந்து, பசுக்களின் உதவியை விரும்பி, இந்திரனில் தூண்டுதலுடன் செல்வத்தைப் பெற்றனர்.
2.21.6
इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।
पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥
இந்திரா, எங்களுக்குச் சிறந்த செல்வங்களைக் கொடு; திறமையின் அறிவையும் நற்பேற்றையும் எங்களுக்கு அருள். செல்வங்களின் வளர்ச்சியையும், உடல்களின் தீங்கின்மையையும், பேச்சின் இனிமையையும், நாட்களின் நல்ல நிலையையும் தா.