ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
2.21.1
वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।
अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥
సర్వాన్ని జయించువాడు, ధనాన్ని జయించువాడు, స్వర్గాన్ని జయించువాడు, సేనలను జయించువాడు, మనుష్యులను జయించువాడు, విశాల ప్రదేశాన్ని జయించువాడు, అశ్వాలను జయించువాడు, గోవులను జయించువాడు, జలాలను జయించువాడు అయిన ఇంద్రునకు యజ్ఞార్హమైన, పసుపు వర్ణపు సోమాన్ని తీసుకురా.
2.21.2
अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒ते अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।
तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥
అధిగమించువాడు, శత్రువులను ఓడించువాడు, అజేయుడు, సహించువాడు, జ్ఞాని, బలవంతుడు, దుష్టులను అడ్డుకునేవాడు, సత్యాన్ని గెలిచినవాడు అయిన ఇంద్రునకు నమస్కారం చేసి ఆయన నామాన్ని కీర్తించండి.
2.21.3
स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥
శత్రువులను జయించువాడు, మనుషులను నాశనం చేయువాడు, మనుషులను అణచువాడు, చలనశీలుడు, ప్రహరించువాడు, కోరికతో ఉద్యమించువాడు, వ్రతాలను నెరవేర్చువాడు, బలవంతుడు, ప్రజల మధ్య ప్రేరేపించబడినవాడు అయిన ఇంద్రుని వీర కార్యాలను నేను చెబుతాను.
2.21.4
अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।
र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत् ॥
ఎవరికీ లొంగని, వృషభంలా బలమైన, గంభీరుడు, ఋషిలా శక్తిమంతుడు, సాటిలేనివాడు, రథం నడిపేవాడు, బలవంతుడు, ప్రేరితుడు, విశాలుడు, సుయజ్ఞుడైన ఇంద్రుడు ఉషస్సు కోసం స్వర్గ కాంతిని పుట్టించాడు.
2.21.5
य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।
अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥
యజ్ఞం ద్వారా మార్గాన్ని కనుగొన్న యాగకర్తలు, ఆలోచనలను ప్రేరేపిస్తూ మేధావులు (మార్గాన్ని) పొందారు; సోమ ధ్వనితో, వేదిక వద్ద కూర్చొని, గోవుల సహాయాన్ని కోరుతూ, ఇంద్రునిపై ప్రేరణతో ధనాన్ని పొందారు.
2.21.6
इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।
पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥
ఇంద్రా, మాకు శ్రేష్ఠమైన ధనాలను ఇవ్వు; నైపుణ్యపు బుద్ధిని, సౌభాగ్యాన్ని మాకు ప్రసాదించు; ధనాల పోషణను, శరీరాల అహింసను, వాక్కు మాధుర్యాన్ని, రోజుల శుభాన్ని ప్రసాదించు.