ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
2.21.1
वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।
अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಜಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಯಜ್ಞಾರ್ಹವಾದ, ಹಳದಿ ವರ್ಣದ ಸೋಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
2.21.2
अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒ते अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।
तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥
ಅಭಿಭವಿಸುವವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು, ಅಜೇಯನು, ಸಹಿಷ್ಣುವು, ಜ್ಞಾನಿ, ಬಲಶಾಲಿ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ತಡೆಯುವವನು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
2.21.3
स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನುಂಗುವವನು, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಅಧೀನಗೊಳಿಸುವವನು, ಚಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪ, ಹೊಡೆಯುವವನು, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎದ್ದವನು, ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು, ಬಲಶಾಲಿ, ಜನರ ನಡುವೆ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಇಂದ್ರನ ವೀರಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
2.21.4
अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।
र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत् ॥
ಯಾರಿಂದಲೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಗದ, ವೃಷಭನಂತಹ, ಗಂಭೀರ, ಋಷಿಯಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ, ರಥ ನಡೆಸುವವನು, ಬಲಶಾಲಿ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ, ವಿಶಾಲ, ಸುಯಜ್ಞನಾದ ಇಂದ್ರನು ಉಷೆಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
2.21.5
य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।
अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥
ಯಜ್ಞದಿಂದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಪುರೋಹಿತರು, ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾ ಮನೀಷಿಗಳು (ದಾರಿಯನ್ನು) ಪಡೆದರು; ಸೋಮದ ಧ್ವನಿಯೊಡನೆ, ವೇದಿಕೆಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು, ಗೋವುಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಧನವನ್ನು ಪಡೆದರು.
2.21.6
इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।
पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥
ಇಂದ್ರ, ನಮಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನಗಳನ್ನು ಕೊಡು; ಕೌಶಲ್ಯದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು; ಧನಗಳ ಪೋಷಣೆ, ದೇಹಗಳ ಅಹಿಂಸೆ, ವಾಣಿಯ ಮಾಧುರ್ಯ, ದಿನಗಳ ಶುಭತೆಯನ್ನು ಕೊಡು.