リグ・ヴェーダ · スークタ 2.21

2.21.1

वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।
अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥

すべてを征服し、富を得て、天界を得て、軍勢を征服し、人々を征服し、広大な地を征服し、馬を得て、牛を得て、水を得るインドラのために、供犠にふさわしい黄褐色のソーマを持ってこい。

अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒ते अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।
तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥

打ち倒す者、敵を破る者、不敗の者、耐え抜く者、賢者、力強く打つ者、多くの槍を持つ者、悪を退ける者、真実に勝つ者であるインドラに礼拝し、その名を唱えよ。

स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥

インドラの勇敢な行いを私は語ろう。敵を征服し、人々を呑み込み、人々を制する者、動く者、打つ者、意のままに起ち上がる者、誓いを成就する者、強き者、民の間で奮い立たされる者の行いを。

अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।
र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत् ॥

追われることのない、牡牛のごとく深い、聖者のように力強い、比類なき、戦車の御者、強き、奮い立たされた、広大な、善き供犠のインドラは、暁のために天界の光を生み出した。

य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।
अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥

供犠によって求める者たちは道を見いだした。思索する聖者たちは思いを奮い立たせて見いだした。ソーマの音とともに祭壇のそばに座し、牛の助けを求め、インドラに向けて駆り立てられ、彼らは富を得た。

इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।
पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥

インドラよ、我らに最上の富、巧みな思慮、そして幸運を与えたまえ。財の滋養、身体の無害、言葉の甘美、そして日々の善き状態を与えたまえ。