رگ وید · سوکت 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
2.21.1
वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।
अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥
سب کچھ جیتنے والے، دولت جیتنے والے، سورگ جیتنے والے، فوجیں جیتنے والے، انسانوں کو جیتنے والے، وسیع خطے جیتنے والے، گھوڑے جیتنے والے، گائیں جیتنے والے، پانی جیتنے والے اندر کے لیے یگیہ کے لائق، زرد سوم لاؤ۔
2.21.2
अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒ते अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।
तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥
مغلوب کرنے والے، دشمنوں کو شکست دینے والے، ناقابلِ شکست، بردبار، دانا، زورآور، بدکاروں کو روکنے والے، سچائی کے فاتح اندر کو سلام کرو اور ان کا نام پکارو۔
2.21.3
स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥
دشمنوں کو فتح کرنے والے، انسانوں کو نگلنے والے، انسانوں کو زیر کرنے والے، متحرک، ضرب لگانے والے، جب چاہیں اٹھنے والے، منتیں پوری کرنے والے، طاقتور، لوگوں میں برانگیختہ اندر کے بہادرانہ کارنامے میں بیان کروں گا۔
2.21.4
अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।
र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत् ॥
جس کا کوئی تعاقب نہ کر سکے، بیل کی مانند، گہرا، رشی جیسا زوردار، بے مثال، رتھ ہانکنے والا، طاقتور، جگایا گیا، وسیع، سُویَجَنّ اندر نے اُشَس کے لیے آسمانی روشنی پیدا کی۔
2.21.5
य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।
अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥
یگیہ کے ذریعے راستہ ڈھونڈنے والے، خیالات کو برانگیختہ کرنے والے عقلمندوں نے راستہ پایا؛ سوم کی آواز کے ساتھ، قربان گاہ کے پاس بیٹھ کر، گایوں کی مدد چاہتے ہوئے، اندر میں برانگیختہ ہو کر دولت حاصل کی۔
2.21.6
इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।
पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥
اے اندر، ہمیں بہترین دولت عطا کر؛ ہنر کی عقل اور خوش بختی ہمیں دے؛ دولتوں کی پرورش، جسموں کی بے ضرری، کلام کی شیرینی اور دنوں کی خوش بختی دے۔