ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.21.1
वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।
अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥
ਸਭ ਕੁਝ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਸਵਰਗ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਸੈਨਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਮਨੁੱਖ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਘੋੜੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਗਾਵਾਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਜਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਯਜ੍ਞ ਦੇ ਯੋਗ ਪੀਲਾ ਸੋਮ ਲਿਆਓ।
2.21.2
अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒ते अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।
तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥
ਅਭਿਭਵ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਅਜੇਯ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ, ਗਿਆਨੀ, ਬਲਵਾਨ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ, ਸੱਚ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰੋ।
2.21.3
स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥
ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਗਤੀਸ਼ੀਲ, ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਉੱਠਣ ਵਾਲੇ, ਵ੍ਰਤ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਬਲਵਾਨ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇੰਦਰ ਦੇ ਵੀਰ ਕਰਮ ਮੈਂ ਆਖਾਂਗਾ।
2.21.4
अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।
र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत् ॥
ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਬਲਦ ਵਰਗਾ, ਗੰਭੀਰ, ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਂਗ ਬਲਵਾਨ, ਬੇਮਿਸਾਲ, ਰਥ ਹਾਂਕਣ ਵਾਲਾ, ਬਲਵਾਨ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਸੁਯਜ੍ਞ ਇੰਦਰ ਨੇ ਉਸ਼ਾ ਲਈ ਸਵਰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।
2.21.5
य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।
अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥
ਯੱਗ ਰਾਹੀਂ ਰਾਹ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਪੁਰੋਹਿਤਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦੇ ਮਨੀਸ਼ੀਆਂ ਨੇ (ਰਾਹ) ਪਾਇਆ; ਸੋਮ ਦੀ ਧੁਨੀ ਨਾਲ, ਵੇਦੀ ਕੋਲ ਬੈਠ ਕੇ, ਗਊਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ, ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
2.21.6
इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।
पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਧਨ ਦੇ; ਕੌਸ਼ਲ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸੁਭਾਗ ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਧਨਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ, ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਅਹਿੰਸਾ, ਬੋਲ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਭਤਾ ਦੇ।