ريغفيدا · السوكتا 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् ।
सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥
ليصل الترنيمة المستقيمة إلى المُقرِّب القربان؛ وليبلغ المتعبّد للآلهة، ولتقف ضد الكافر بالآلهة. وليغلب الحامي الحسن حتى ما يصعب عبوره في المعارك. وليأخذ المُقرِّب نصيبه، وليُفصل عنه نصيب من لا يُقرِّب.
2.26.2
यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ ।
ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥
أيها البطل، أقِم القربان وتقدّم أمام المتكبّر. اجعل عقلك مباركًا في معركة فريترا، واجعل القربان مباركًا لتكون ذا حظ؛ ها نحن ندعو براهمناسباتي طلبًا لرضاه.
2.26.3
स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ।
दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥
فهو حقًا ينال القوة والثروة بقومه وعشيرته ومولده وبنيه ورجاله؛ وهو الذي يبتغي بالإيمان والقربان أن يبلغ براهمناسباتي، أبا الآلهة.
2.26.4
यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षोऽंहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥
يقود براهمناسباتي إلى الأمام من يكرمه بالقرابين المشبعة بالسمن؛ فليحفظه من الذنب والأذى، وليصنع الجليل براهمناسباتي، الفاعل الواسع الأثر، أعمالًا عظيمة لأجله.