リグ・ヴェーダ · スークタ 2.26

2.26.1

ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् ।
सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥

まっすぐな賛歌が供犠を行う者に届きますように。神を敬う者にそれが至り、神を敬わぬ者に対して立ちますように。良き守護者が、戦いで越え難いものさえも勝ち取りますように。供犠を行う者が分け前を得、供犠を行わぬ者の分け前が彼から引き離されますように。

यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ ।
ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥

勇士よ、供犠を捧げ、高慢な者の前へ進め。ヴリトラとの戦いで心を吉祥にせよ。供物を吉祥にせよ、そうして汝が幸運となるために。我らはここでブラフマナスパティの恩寵を請い求める。

स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ।
दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥

彼こそは、その氏族、民、生まれ、息子たち、そして人々によって力と富を得る者である。信仰と供物をもって神々の父ブラフマナスパティを得ようと望む者こそ、その人である。

यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षोऽंहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥

ギーに満ちた供物で彼を敬う者を、ブラフマナスパティは前へと導く。罪と害から彼を守りたまえ。広く働く驚くべきブラフマナスパティが、彼のために偉大な業を成し遂げたまえ。