ঋগ্বেদ · সূক্ত 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् ।
सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥
সরল স্তুতি যজ্ঞকারীর কাছে পৌঁছাক; দেবভক্তের কাছে তা যাক, আর অদেবভক্তের বিরুদ্ধে দাঁড়াক। উত্তম রক্ষক যুদ্ধে দুর্গম বিষয়ও জয় করুন। যজ্ঞকারী ভাগ পাক, আর অযজ্ঞকারীর থেকে তার ভাগ পৃথক করা হোক।
2.26.2
यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ ।
ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥
হে বীর, যজ্ঞ করো; অহংকারীর সম্মুখে অগ্রসর হও। বৃত্রযুদ্ধে তোমার মন শুভ করো। হবি শুভ করো, যাতে তুমি সৌভাগ্যবান হও। ব্রহ্মণস্পতির অনুগ্রহের জন্য আমরা তাঁকে এখানে আহ্বান করি।
2.26.3
स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ।
दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥
নিজ জাতির দ্বারা, নিজ প্রজাদের দ্বারা, নিজ জন্মের দ্বারা, নিজ পুত্রদের দ্বারা, এবং মানুষদের দ্বারা সে-ই বল ও ধন লাভ করে; শ্রদ্ধায় ও হবিতে দেবতাদের পিতা ব্রহ্মণস্পতিকে পেতে যে চায়, সে-ই।
2.26.4
यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षोऽंहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥
ঘৃতসিক্ত হবির দ্বারা যে তাঁর সেবা করে, ব্রহ্মণস্পতি তাকে সম্মুখে নিয়ে যান। পাপ থেকে ও ক্ষতি থেকে তিনি তাকে রক্ষা করুন; বিস্তৃত কর্মকারী বিস্ময়কর ব্রহ্মণস্পতি তার জন্য মহৎ কর্ম করুন।