Ṛgweda · Sūkta 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् ।
सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥
Semoga himne yang lurus mencapai sang pelaku persembahan; semoga ia sampai kepada yang berbakti kepada para dewa dan berdiri melawan yang tidak berbakti. Semoga pelindung yang baik memenangkan bahkan yang sulit diseberangi dalam pertempuran. Semoga sang pelaku persembahan menerima bagiannya, dan bagian dari yang tidak mempersembahkan dipisahkan darinya.
2.26.2
यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ ।
ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥
Wahai pahlawan, persembahkanlah kurban dan majulah di hadapan yang sombong. Jadikan pikiranmu berkah dalam pertempuran melawan Vṛtra. Jadikan persembahan itu berkah, agar engkau menjadi beruntung; di sini kami memohon Brahmaṇaspati demi karunia-Nya.
2.26.3
स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ।
दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥
Ia sesungguhnya memperoleh kekuatan dan kekayaan melalui kaumnya, rakyatnya, kelahirannya, putra-putranya, dan orang-orangnya; dialah yang dengan iman dan persembahan ingin mencapai Brahmaṇaspati, ayah para dewa.
2.26.4
यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षोऽंहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥
Brahmaṇaspati menuntun ke depan orang yang memuliakannya dengan persembahan berlimpah ghee. Semoga ia melindungi dari dosa dan bahaya; semoga Brahmaṇaspati yang ajaib, pelaku karya yang luas, mewujudkan perbuatan-perbuatan besar baginya.