ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् ।
सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥
నేరైన ప్రార్థన యజ్ఞం చేసేవానికి చేరాలి; దేవభక్తునికి అది లభించి, అదేవభక్తునికి వ్యతిరేకంగా నిలవాలి. మంచి రక్షకుడు యుద్ధాల్లో దాటరాని దానిని కూడా గెలవాలి. యజ్ఞకర్తకు భాగం దక్కాలి, యజ్ఞం చేయనివాని నుండి అతని భాగం వేరు చేయబడాలి.
2.26.2
यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ ।
ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥
వీరుడా, యజ్ఞం చెయ్యి; అహంకారి ఎదుట ముందుకు సాగు. వృత్రయుద్ధంలో నీ మనస్సును శుభంగా చెయ్యి. హవిస్సును శుభంగా చెయ్యి, అప్పుడు నీవు సౌభాగ్యవంతుడవు కావాలి. బ్రహ్మణస్పతి అనుగ్రహం కోసం మేము ఆయనను ఇక్కడ ఆహ్వానిస్తున్నాము.
2.26.3
स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ।
दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥
తన జాతి చేత, తన ప్రజల చేత, తన జన్మ చేత, తన కుమారుల చేత, మానవుల చేత అతడే బలాన్ని, ధనాన్ని పొందుతాడు; శ్రద్ధతో, హవిస్సుతో దేవతల తండ్రి బ్రహ్మణస్పతిని పొందాలని కోరేవాడు అతడే.
2.26.4
यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षोऽंहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥
ఘృతంతో కూడిన హవ్యాలతో ఆయనను సేవించేవానిని బ్రహ్మణస్పతి ముందుకు నడిపిస్తాడు. పాపం నుండి, హాని నుండి ఆయన అతనిని కాపాడుగాక; విస్తారమైన కార్యాలు చేసే అద్భుతమైన బ్రహ్మణస్పతి అతని కోసం గొప్ప కార్యాలు చేయుగాక.