Ригведа · Сукта 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् ।
सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥
Пусть прямой гимн достигнет совершающего жертвоприношение; пусть он придёт к благочестивому и восстанет против нечестивого. Пусть добрый защитник одержит победу даже над непреодолимым в битвах. Пусть совершающий жертву получит свою долю, а доля не совершающего жертвы будет отделена от него.
2.26.2
यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ ।
ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥
О герой, совершай жертву и выступай вперёд перед высокомерным. Сделай свой ум благим в битве против Вритры. Сделай возлияние благим, чтобы ты стал счастливым; здесь мы призываем Брахманаспати за его милость.
2.26.3
स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ।
दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥
Он поистине обретает силу и богатство через свой народ, свой род, своё рождение, своих сыновей и людей; это тот, кто с верой и возлиянием желает обрести Брахманаспати, отца богов.
2.26.4
यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षोऽंहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥
Брахманаспати ведёт вперёд того, кто почитает его жертвами, обильными топлёным маслом. Пусть он защитит его от греха и вреда; пусть чудесный Брахманаспати, совершающий обширные деяния, совершит великие дела ради него.