ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् ।
सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥
നേരായ സ്തുതി യാഗം ചെയ്യുന്നവനിൽ എത്തട്ടെ; ദേവഭക്തന് അത് ലഭിച്ച്, അദേവഭക്തനെതിരെ നിലകൊള്ളട്ടെ. നല്ല രക്ഷകൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ കടക്കാനാകാത്തതിനെയും ജയിക്കട്ടെ. യാഗകർത്താവിന് ഭാഗം ലഭിക്കട്ടെ, യാഗം ചെയ്യാത്തവനിൽ നിന്ന് അവന്റെ ഭാഗം വേർതിരിക്കപ്പെടട്ടെ.
2.26.2
यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ ।
ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥
വീരാ, യാഗം ചെയ്യൂ; അഹങ്കാരിയുടെ മുന്നിലേക്ക് മുന്നേറൂ. വൃത്രയുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ മനസ്സ് ശുഭമാക്കൂ. ഹവിസ്സ് ശുഭമാക്കൂ, അതിലൂടെ നീ ഭാഗ്യവാനാകും. ബ്രഹ്മണസ്പതിയുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു.
2.26.3
स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ।
दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥
തന്റെ ജനത്താലും, തന്റെ പ്രജകളാലും, തന്റെ ജന്മത്താലും, തന്റെ പുത്രന്മാരാലും, മനുഷ്യരാലും അവൻ തന്നെ ബലവും ധനവും നേടുന്നു; ശ്രദ്ധയോടെയും ഹവിസ്സോടെയും ദേവന്മാരുടെ പിതാവായ ബ്രഹ്മണസ്പതിയെ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും അവൻ തന്നെ.
2.26.4
यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षोऽंहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥
നെയ്യോടുകൂടിയ ഹവ്യങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തെ സേവിക്കുന്നവനെ ബ്രഹ്മണസ്പതി മുന്നോട്ടു നയിക്കുന്നു. പാപത്തിൽ നിന്നും ദോഷത്തിൽ നിന്നും അവൻ അവനെ കാക്കട്ടെ; വിപുലമായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അത്ഭുതനായ ബ്രഹ്മണസ്പതി അവനുവേണ്ടി മഹത്തായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ.