ฤคเวท · สูกตะ 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् ।
सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥
ขอให้บทสวดที่ตรงไปตรงมาไปถึงผู้ประกอบยัญ ขอให้บทสวดนั้นไปถึงผู้ที่อุทิศตนแด่เทพเจ้า และยืนหยัดต่อต้านผู้ไม่เคารพธรรม ขอให้ผู้พิทักษ์ที่ดีชนะแม้สิ่งที่ข้ามได้ยากในการรบ ขอให้ผู้ประกอบยัญได้รับส่วนแบ่งของตน และขอให้ส่วนแบ่งของผู้ไม่ประกอบยัญถูกแยกออกไปจากเขา
2.26.2
यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ ।
ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥
ข้าแต่วีรบุรุษ จงประกอบยัญและก้าวไปข้างหน้าต่อหน้าผู้หยิ่งยโส จงทำให้ใจของท่านเป็นมงคลในการสงครามต่อต้านวฤตระ จงทำเครื่องบูชาให้เป็นมงคล เพื่อท่านจะได้เป็นผู้โชคดี เราทั้งหลายขออ้อนวอนพระพรหมณัสปติเพื่อความโปรดปราน
2.26.3
स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ।
दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥
ผู้นั้นย่อมได้มาซึ่งกำลังและทรัพย์สมบัติด้วยผู้คนของตน ด้วยเผ่าพันธุ์ของตน ด้วยกำเนิดของตน ด้วยบุตรของตน และด้วยคนของตน ผู้ที่ด้วยศรัทธาและเครื่องบูชา แสวงหาพระพรหมณัสปติ บิดาแห่งเทวดาทั้งหลาย
2.26.4
यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षोऽंहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥
พระพรหมณัสปตินำผู้ที่บูชาพระองค์ด้วยเครื่องบูชาที่ชุ่มด้วยเนยใสไปข้างหน้า ขอพระองค์ทรงคุ้มครองผู้นั้นให้พ้นจากบาปและความเสียหาย ขอพระพรหมณัสปติผู้น่าอัศจรรย์ ผู้กระทำการยิ่งใหญ่ ทรงกระทำกิจอันยิ่งใหญ่เพื่อผู้นั้น