ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.43.1
प्र॒द॒क्षि॒णिद॒भि गृ॑णन्ति का॒रवो॒ वयो॒ वद॑न्त ऋतु॒था श॒कुन्त॑यः ।
उ॒भे वाचौ॑ वदति साम॒गा इ॑व गाय॒त्रं च॒ त्रैष्टु॑भं॒ चानु॑ राजति ॥
જમણી બાજુ ફરીને કવિઓ પક્ષીઓની સ્તુતિ કરે છે; ઋતુ પ્રમાણે પક્ષીઓ બોલે છે. સામગાન ગાનારની જેમ તે બે સ્વરે બોલે છે; ગાયત્રી અને ત્રિષ્ટુભ્ છંદની સાથે તે ઝળહળે છે.
2.43.2
उ॒द्गा॒तेव॑ शकुने॒ साम॑ गायसि ब्रह्मपु॒त्र इ॑व॒ सव॑नेषु शंससि॒ वृषे॑व वा॒जी शिशु॑मतीर॒पीत्या॑ ।
स॒र्वतो॑ नः शकुने भ॒द्रमा व॑द वि॒श्वतो॑ नः शकुने॒ पुण्य॒मा व॑द ॥
હે પક્ષી, ઉદ્ગાતાની જેમ તું સામ ગાય છે; બ્રહ્મપુત્રની જેમ સવનોમાં પાઠ કરે છે. બળદ અને બળવાન ઘોડાની જેમ બચ્ચાં સાથે મળીને, ચારે બાજુથી અમારા માટે કલ્યાણ બોલ; ચારે બાજુથી અમારા માટે પવિત્ર વાણી બોલ.
2.43.3
आ॒वदं॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः ।
यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
હે પક્ષી, કલ્યાણ બોલતાં તું કલ્યાણ બોલ; મૌન બેસીને અમારા પ્રત્યે સદ્ભાવનો વિચાર કર. તું ઊડીને બાજની જેમ ચીસ પાડે ત્યારે, સ્પર્ધામાં અમે મોટાં વચનો બોલીએ, સારા વીર પુત્રોવાળા થઈને.