ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.43.1
प्र॒द॒क्षि॒णिद॒भि गृ॑णन्ति का॒रवो॒ वयो॒ वद॑न्त ऋतु॒था श॒कुन्त॑यः ।
उ॒भे वाचौ॑ वदति साम॒गा इ॑व गाय॒त्रं च॒ त्रैष्टु॑भं॒ चानु॑ राजति ॥
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮ ਕੇ ਕਵੀ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਰੁੱਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪੰਛੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਸਾਮਗਾਨ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਉਹ ਦੋ ਸੁਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਛੰਦ ਨਾਲ ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
2.43.2
उ॒द्गा॒तेव॑ शकुने॒ साम॑ गायसि ब्रह्मपु॒त्र इ॑व॒ सव॑नेषु शंससि॒ वृषे॑व वा॒जी शिशु॑मतीर॒पीत्या॑ ।
स॒र्वतो॑ नः शकुने भ॒द्रमा व॑द वि॒श्वतो॑ नः शकुने॒ पुण्य॒मा व॑द ॥
ਹੇ ਪੰਛੀ, ਉਦਗਾਤਾ ਵਾਂਗ ਤੂੰ ਸਾਮ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਬਲਦ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣ ਬੋਲ; ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਬਚਨ ਬੋਲ।
2.43.3
आ॒वदं॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः ।
यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ਹੇ ਪੰਛੀ, ਕਲਿਆਣ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਕਲਿਆਣ ਬੋਲ; ਚੁੱਪ ਬੈਠ ਕੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੁਭ ਭਾਵਨਾ ਸੋਚ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਉੱਡ ਕੇ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਬਚਨ ਬੋਲੀਏ, ਚੰਗੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਬਣ ਕੇ।