ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.43.1
प्र॒द॒क्षि॒णिद॒भि गृ॑णन्ति का॒रवो॒ वयो॒ वद॑न्त ऋतु॒था श॒कुन्त॑यः ।
उ॒भे वाचौ॑ वदति साम॒गा इ॑व गाय॒त्रं च॒ त्रैष्टु॑भं॒ चानु॑ राजति ॥
కుడివైపు తిరిగి కవులు పక్షులను స్తుతిస్తారు; ఋతువుల క్రమంలో పక్షులు పలుకుతాయి. సామగానం పాడేవానిలా అది రెండు స్వరాలలో మాట్లాడుతుంది; గాయత్రి, త్రిష్టుభ్ ఛందస్సులతో అది ప్రకాశిస్తుంది.
2.43.2
उ॒द्गा॒तेव॑ शकुने॒ साम॑ गायसि ब्रह्मपु॒त्र इ॑व॒ सव॑नेषु शंससि॒ वृषे॑व वा॒जी शिशु॑मतीर॒पीत्या॑ ।
स॒र्वतो॑ नः शकुने भ॒द्रमा व॑द वि॒श्वतो॑ नः शकुने॒ पुण्य॒मा व॑द ॥
ఓ పక్షీ, ఉద్గాత వలె నీవు సామగానం పాడుతావు; బ్రహ్మపుత్రుని వలె సవనాలలో పఠిస్తావు. ఎద్దు, బలమైన గుర్రం వలె పిల్లలతో కలిసి, అన్ని వైపుల నుండి మాకు శుభాన్ని పలుకు; అన్ని వైపుల నుండి మాకు పవిత్ర వాక్యం పలుకు.
2.43.3
आ॒वदं॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः ।
यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ఓ పక్షీ, శుభం పలుకుతూ నీవు శుభాన్ని పలుకు; మౌనంగా కూర్చుని మాపై శుభ సంకల్పాన్ని ఆలోచించు. నీవు ఎగిరి గద్ద వలె అరచినప్పుడు, పోటీలో మేము గొప్ప వచనాలు పలుకుదుము, మంచి వీర పుత్రులు కలవారమై.