梨俱吠陀 · 赞歌 2.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.43.1
प्र॒द॒क्षि॒णिद॒भि गृ॑णन्ति का॒रवो॒ वयो॒ वद॑न्त ऋतु॒था श॒कुन्त॑यः ।
उ॒भे वाचौ॑ वदति साम॒गा इ॑व गाय॒त्रं च॒ त्रैष्टु॑भं॒ चानु॑ राजति ॥
poets 向右绕行，诗人赞颂鸟类；鸟儿依季节鸣叫。它以两种声音发出，如同歌唱娑摩颂的歌者，并依随伽耶特里与特利施图普格律而光耀。
2.43.2
उ॒द्गा॒तेव॑ शकुने॒ साम॑ गायसि ब्रह्मपु॒त्र इ॑व॒ सव॑नेषु शंससि॒ वृषे॑व वा॒जी शिशु॑मतीर॒पीत्या॑ ।
स॒र्वतो॑ नः शकुने भ॒द्रमा व॑द वि॒श्वतो॑ नः शकुने॒ पुण्य॒मा व॑द ॥
啊鸟，你如主唱者歌唱娑摩，如婆罗门之子在祭祀中诵读。如公牛或强健的骏马与其幼崽相聚，请从四面八方为我们宣说吉祥；从四面八方为我们宣说圣洁之言。
2.43.3
आ॒वदं॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः ।
यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
啊鸟，既说吉祥，便说吉祥；静坐之时，请思念对我们的善意。当你飞起如鹰般鸣叫时，愿我们在竞赛中说出宏大之言，愿我们拥有英勇的儿子。