ฤคเวท · สูกตะ 2.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.43.1
प्र॒द॒क्षि॒णिद॒भि गृ॑णन्ति का॒रवो॒ वयो॒ वद॑न्त ऋतु॒था श॒कुन्त॑यः ।
उ॒भे वाचौ॑ वदति साम॒गा इ॑व गाय॒त्रं च॒ त्रैष्टु॑भं॒ चानु॑ राजति ॥
นักกวีทั้งหลายสรรเสริญนกโดยหันไปทางขวา และนกทั้งหลายก็ส่งเสียงร้องตามฤดูกาล มันเปล่งเสียงสองทาง เหมือนนักขับสามเวท และเรืองรองสอดคล้องกับฉันทลักษณ์คายตรีและตริษฏุภ
2.43.2
उ॒द्गा॒तेव॑ शकुने॒ साम॑ गायसि ब्रह्मपु॒त्र इ॑व॒ सव॑नेषु शंससि॒ वृषे॑व वा॒जी शिशु॑मतीर॒पीत्या॑ ।
स॒र्वतो॑ नः शकुने भ॒द्रमा व॑द वि॒श्वतो॑ नः शकुने॒ पुण्य॒मा व॑द ॥
โอ้นก เจ้าขับสามเวทเหมือนอุทคาตฤผู้ขับร้องหลัก และในการบีบโสมเจ้าสวดสรรเสริญเหมือนบุตรของพรหม เหมือนวัวตัวผู้หรือม้าพันธุ์แรงที่อยู่กับลูกของมัน ขอให้เจ้าเอ่ยถึงความเป็นมงคลแก่พวกเราจากทุกทิศ โอ้นก ขอให้เจ้าเอ่ยถ้อยคำอันศักดิ์สิทธิ์แก่พวกเราจากทุกทิศ
2.43.3
आ॒वदं॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः ।
यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
โอ้นก เจ้าจงเอ่ยถ้อยคำแห่งความเป็นมงคล จงเอ่ยความเป็นมงคลเถิด และขอให้เจ้านั่งนิ่งพิจารณาความปรารถนาดีต่อพวกเรา เมื่อเจ้าบินขึ้นและร้องเหมือนเหยี่ยว ขอให้พวกเราผู้มีบุตรผู้กล้าหาญได้เอ่ยถ้อยคำอันยิ่งใหญ่ในการประลองนั้น