رگ وید · سوکت 2.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.43.1
प्र॒द॒क्षि॒णिद॒भि गृ॑णन्ति का॒रवो॒ वयो॒ वद॑न्त ऋतु॒था श॒कुन्त॑यः ।
उ॒भे वाचौ॑ वदति साम॒गा इ॑व गाय॒त्रं च॒ त्रैष्टु॑भं॒ चानु॑ राजति ॥
دائیں جانب گھوم کر شاعر پرندوں کی ستائش کرتے ہیں؛ موسموں کے مطابق پرندے بولتے ہیں۔ وہ سامگان گانے والے کی طرح دو آوازوں میں بولتا ہے؛ گایتری اور ترشٹُبھ چھند کے ساتھ وہ جگمگاتا ہے۔
2.43.2
उ॒द्गा॒तेव॑ शकुने॒ साम॑ गायसि ब्रह्मपु॒त्र इ॑व॒ सव॑नेषु शंससि॒ वृषे॑व वा॒जी शिशु॑मतीर॒पीत्या॑ ।
स॒र्वतो॑ नः शकुने भ॒द्रमा व॑द वि॒श्वतो॑ नः शकुने॒ पुण्य॒मा व॑द ॥
اے پرندے، تو اُدگاتا کی طرح ساما گاتا ہے؛ برہم پتر کی طرح سَون میں پڑھتا ہے۔ بیل اور طاقتور گھوڑے کی طرح بچوں کے ساتھ ملاپ میں، ہر جانب سے ہمارے لیے خیر بول؛ ہر جانب سے ہمارے لیے پاکیزہ بات بول۔
2.43.3
आ॒वदं॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः ।
यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
اے پرندے، کلیان بولتے ہوئے تو کلیان بول؛ خاموش بیٹھ کر ہمارے بارے میں نیک خیال کر۔ جب تو اڑ کر باز کی طرح پکارتا ہے، تب ہم مقابلے میں بڑے کلام بولیں، اچھے بہادر بیٹوں والے ہو کر۔