ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.48.1
स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीनः॒ प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ ।
सा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥
તું તરત જ જન્મ્યો, વૃષભ અને યુવાન; નિચોવેલો સોમરસ લાવવા તું આવ્યો. હે કુશળ, તારી ઇચ્છા પ્રમાણે પહેલાં સોમરસ પી.
3.48.2
यज्जाय॑था॒स्तदह॑रस्य॒ कामे॑ अं॒शोः पी॒यूष॑मपिबो गिरि॒ष्ठाम् ।
तं ते॑ मा॒ता परि॒ योषा॒ जनि॑त्री म॒हः पि॒तुर्दम॒ आसि॑ञ्च॒दग्रे॑ ॥
તું જે દિવસે જન્મ્યો, તે દિવસે તેની ઇચ્છાથી તું પર્વતવાસી સોમબિંદુ પીધો. તારી માતા અને તને જન્મ આપનારી સ્ત્રીએ મહાન પિતાના બંધનમાં પ્રથમ તારો અભિષેક કર્યો.
3.48.3
उ॒प॒स्थाय॑ मा॒तर॒मन्न॑मैट्ट ति॒ग्मम॑पश्यद॒भि सोम॒मूधः॑ ।
प्र॒या॒वय॑न्नचर॒द्गृत्सो॑ अ॒न्यान्म॒हानि॑ चक्रे पुरु॒धप्र॑तीकः ॥
માતા પાસે બેસીને તેણે અન્ન મેળવ્યું; તીક્ષ્ણ સોમ અને આંચળ જોયાં. ગૃત્સ આગળ વધીને બીજાઓથી આગળ નીકળ્યો અને અનેક મહાન કર્મો કર્યાં, બહુરૂપ થઈને.
3.48.4
उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।
त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥
બળવાન, શત્રુઓને કચડનાર, જેનું બળ વશ કરે છે, તેણે ઇચ્છા પ્રમાણે પોતાનું શરીર રચ્યું. ઇન્દ્રે જન્મથી જ ત્વષ્ટાને વશ કરી, છીનવી, પાત્રોમાં સોમરસ પીધો.
3.48.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
કલ્યાણ માટે ઉદાર ઇન્દ્રને આપણે બોલાવીએ; આ સંઘર્ષમાં, ઇનામની સ્પર્ધામાં, અતિ વીર અને ન્યાયી એવા તેને. યુદ્ધોમાં રક્ષણ માટે સાંભળનાર, પ્રચંડ, શત્રુઓને હણનાર, ધનો જીતનાર તેને.