ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.48.1
स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीनः॒ प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ ।
सा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥
ତୁମେ ତୁରନ୍ତ ଜନ୍ମିଲ, ବୃଷଭ ଓ ଯୁବକ ରୂପେ; ନିଚୋଡ଼ା ସୋମରସ ଆଣିବାକୁ ତୁମେ ଆସିଲ। ହେ ଦକ୍ଷ, ତୁମ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ପ୍ରଥମେ ସୋମରସ ପାନ କର।
3.48.2
यज्जाय॑था॒स्तदह॑रस्य॒ कामे॑ अं॒शोः पी॒यूष॑मपिबो गिरि॒ष्ठाम् ।
तं ते॑ मा॒ता परि॒ योषा॒ जनि॑त्री म॒हः पि॒तुर्दम॒ आसि॑ञ्च॒दग्रे॑ ॥
ତୁମେ ଯେଉଁ ଦିନ ଜନ୍ମିଲ, ସେହି ଦିନ ତାହାର ଇଚ୍ଛାରେ ପର୍ବତବାସୀ ସୋମବିନ୍ଦୁ ତୁମେ ପାନ କଲ। ତୁମ ମାତା ଓ ତୁମକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିବା ନାରୀ ମହାନ ପିତାର ବନ୍ଧନରେ ପ୍ରଥମେ ତୁମକୁ ଅଭିଷେକ କଲେ।
3.48.3
उ॒प॒स्थाय॑ मा॒तर॒मन्न॑मैट्ट ति॒ग्मम॑पश्यद॒भि सोम॒मूधः॑ ।
प्र॒या॒वय॑न्नचर॒द्गृत्सो॑ अ॒न्यान्म॒हानि॑ चक्रे पुरु॒धप्र॑तीकः ॥
ମାତା ପାଖରେ ବସି ସେ ଅନ୍ନ ପାଇଲା; ତୀକ୍ଷ୍ଣ ସୋମ ଓ ଥଣ ଦେଖିଲା। ଗୃତ୍ସ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଅନେକ ମହାନ କର୍ମ କଲା, ବହୁରୂପ ହୋଇ।
3.48.4
उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।
त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥
ବଳବାନ, ଶତ୍ରୁ ଚୂରମାର କରିବାକାରୀ, ଯାହାର ବଳ ବଶ କରେ, ସେ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ନିଜ ଶରୀର ଗଢ଼ିଲା। ଇନ୍ଦ୍ର ଜନ୍ମରୁ ତ୍ବଷ୍ଟାଙ୍କୁ ବଶ କରି, ଚୋରି କରି, ପାତ୍ରରେ ସୋମରସ ପାନ କଲେ।
3.48.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଦାତା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଡାକିବା; ଏହି ସଂଘର୍ଷରେ, ପୁରସ୍କାର ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ, ଅତି ବୀର ଓ ନ୍ୟାୟପରାୟଣଙ୍କୁ। ଯୁଦ୍ଧରେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଶୁଣିବାକାରୀ, ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ଶତ୍ରୁ ପ୍ରହାରକ, ଧନ ଜୟୀଙ୍କୁ।