ऋग्वेद · सूक्त 3.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.48.1
स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीनः॒ प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ ।
सा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥
तुम तत्काल जन्मे, वृषभ और तरुण, अर्पित सोमरस को लाने के लिए आए। हे कुशल, जैसा तुम्हारा मन चाहे वैसे पियो, पहले सोमरस को।
3.48.2
यज्जाय॑था॒स्तदह॑रस्य॒ कामे॑ अं॒शोः पी॒यूष॑मपिबो गिरि॒ष्ठाम् ।
तं ते॑ मा॒ता परि॒ योषा॒ जनि॑त्री म॒हः पि॒तुर्दम॒ आसि॑ञ्च॒दग्रे॑ ॥
जिस दिन तुम जन्मे, उसी दिन इसकी इच्छा से तुमने पर्वत-निवासी सोमरस का पान किया। तुम्हारी माता और जननी स्त्री ने महान पिता के बन्धन में पहले ही अभिषेक किया।
3.48.3
उ॒प॒स्थाय॑ मा॒तर॒मन्न॑मैट्ट ति॒ग्मम॑पश्यद॒भि सोम॒मूधः॑ ।
प्र॒या॒वय॑न्नचर॒द्गृत्सो॑ अ॒न्यान्म॒हानि॑ चक्रे पुरु॒धप्र॑तीकः ॥
माता के पास बैठकर उसने अन्न पाया, तीखा सोम और थन देखा। गृत्स आगे बढ़ते हुए दूसरों से आगे चला और अनेक महान कर्म किए, बहुरूप वाला।
3.48.4
उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।
त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥
शक्तिशाली, शत्रुओं को कुचलने वाला, जिसका बल वश में कर लेता है, इसने इच्छानुसार अपना शरीर बनाया। इन्द्र ने जन्म से त्वष्टा को वश में कर, छीनकर, पात्रों में सोमरस पिया।
3.48.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
हम कल्याण के लिए बड़े दानी इन्द्र को पुकारें, इस संघर्ष में, प्रतिस्पर्धा के पुरस्कार-युद्ध में, जो अति वीर और न्यायी है। रक्षा के लिए युद्धों में वह सुनने वाला, प्रचण्ड, शत्रुओं का संहार करने वाला, धनों का विजेता है।