ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.48.1
स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीनः॒ प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ ।
सा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥
ਤੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜਨਮਿਆ, ਬਲਦ ਅਤੇ ਜਵਾਨ, ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਰਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੂੰ ਆਇਆ। ਹੇ ਕੁਸ਼ਲ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਮ ਰਸ ਪੀ।
3.48.2
यज्जाय॑था॒स्तदह॑रस्य॒ कामे॑ अं॒शोः पी॒यूष॑मपिबो गिरि॒ष्ठाम् ।
तं ते॑ मा॒ता परि॒ योषा॒ जनि॑त्री म॒हः पि॒तुर्दम॒ आसि॑ञ्च॒दग्रे॑ ॥
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੂੰ ਜਨਮਿਆ, ਉਸੇ ਦਿਨ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਪਰਬਤਵਾਸੀ ਸੋਮ ਬੂੰਦ ਪੀਤੀ। ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਇਸਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਰਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ।
3.48.3
उ॒प॒स्थाय॑ मा॒तर॒मन्न॑मैट्ट ति॒ग्मम॑पश्यद॒भि सोम॒मूधः॑ ।
प्र॒या॒वय॑न्नचर॒द्गृत्सो॑ अ॒न्यान्म॒हानि॑ चक्रे पुरु॒धप्र॑तीकः ॥
ਮਾਤਾ ਕੋਲ ਬੈਠ ਕੇ ਉਸਨੇ ਅੰਨ ਪਾਇਆ; ਤਿੱਖਾ ਸੋਮ ਅਤੇ ਥਣ ਵੇਖੇ। ਗ੍ਰਿਤਸ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਮਹਾਨ ਕਰਮ ਕੀਤੇ, ਬਹੁਰੂਪੀ ਹੋ ਕੇ।
3.48.4
उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।
त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥
ਬਲਵਾਨ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਸ਼ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਬਣਾਇਆ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਤ੍ਵਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰ, ਖੋਹ ਕੇ, ਪਿਆਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਰਸ ਪੀਤਾ।
3.48.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਦਾਤਾ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੱਦੀਏ; ਇਸ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਇਨਾਮ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ, ਅਤਿ ਵੀਰ ਅਤੇ ਨਿਆਂਕਾਰੀ ਨੂੰ। ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਚੰਡ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ।