ऋग्वेद · सूक्त 3.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.48.1
स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीनः॒ प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ ।
सा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥
तू तात्काळ जन्मलास, वृषभ आणि तरुण, पिळलेला सोमरस आणण्यासाठी आलास. हे कुशल, तुझ्या इच्छेप्रमाणे प्रथम सोमरस पी.
3.48.2
यज्जाय॑था॒स्तदह॑रस्य॒ कामे॑ अं॒शोः पी॒यूष॑मपिबो गिरि॒ष्ठाम् ।
तं ते॑ मा॒ता परि॒ योषा॒ जनि॑त्री म॒हः पि॒तुर्दम॒ आसि॑ञ्च॒दग्रे॑ ॥
तू जन्मलास त्या दिवशी, तिच्या इच्छेने तू पर्वतवासी सोमबिंदू प्यालास. तुझी माता आणि तुला जन्म देणारी स्त्री, महान पित्याच्या बंधनात प्रथम तुझा अभिषेक केला.
3.48.3
उ॒प॒स्थाय॑ मा॒तर॒मन्न॑मैट्ट ति॒ग्मम॑पश्यद॒भि सोम॒मूधः॑ ।
प्र॒या॒वय॑न्नचर॒द्गृत्सो॑ अ॒न्यान्म॒हानि॑ चक्रे पुरु॒धप्र॑तीकः ॥
आईजवळ बसून त्याने अन्न मिळवले; तीक्ष्ण सोम आणि कास पाहिली. गृत्स पुढे जाऊन इतरांना मागे टाकत अनेक महान कर्मे केली, बहुरूप होऊन.
3.48.4
उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।
त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥
बलवान, शत्रूंना चिरडणारा, ज्याचे बल वश करते, त्याने इच्छेप्रमाणे आपले शरीर घडवले. इंद्राने जन्मतःच त्वष्ट्याला वश करून, हरण करून, पात्रांत सोमरस प्याला.
3.48.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
कल्याणासाठी उदार इंद्राला आपण बोलावू; या संघर्षात, बक्षीसस्पर्धेत, अत्यंत वीर आणि न्यायी अशा त्याला. युद्धांत संरक्षणासाठी ऐकणाऱ्या, प्रचंड, शत्रूंना मारणाऱ्या, धनांना जिंकणाऱ्या त्याला.