梨俱吠陀 · 赞歌 3.48

3.48.1

स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीनः॒ प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ ।
सा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥

你即刻诞生，如公牛般年轻，前来带来压榨的苏摩。善巧者啊，依你所愿，先饮苏摩。

यज्जाय॑था॒स्तदह॑रस्य॒ कामे॑ अं॒शोः पी॒यूष॑मपिबो गिरि॒ष्ठाम् ।
तं ते॑ मा॒ता परि॒ योषा॒ जनि॑त्री म॒हः पि॒तुर्दम॒ आसि॑ञ्च॒दग्रे॑ ॥

你出生的那天，依其心愿，你饮下了居于山中的苏摩滴。生你的母亲，在伟大父亲的纽带中，最先为你涂油。

उ॒प॒स्थाय॑ मा॒तर॒मन्न॑मैट्ट ति॒ग्मम॑पश्यद॒भि सोम॒मूधः॑ ।
प्र॒या॒वय॑न्नचर॒द्गृत्सो॑ अ॒न्यान्म॒हानि॑ चक्रे पुरु॒धप्र॑तीकः ॥

坐在母亲身边，他得到食物，看见了锐利的苏摩与乳房。格里察前行，超越他人，完成了许多伟大的事业，他有多种面貌。

उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।
त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥

强大者，粉碎敌人者，其力量能征服，他随意塑造自己的身体。因陀罗凭其出生之力制服了特瓦湿多，夺取之，在杯中饮下苏摩。

शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥

让我们为幸福呼唤慷慨的因陀罗，在此争斗中，在争取奖赏的战斗中，他最英勇而公正。他在战斗中倾听以护佑，强大，击杀敌人，赢得财富。