ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.50.1
इन्द्रः॒ स्वाहा॑ पिबतु॒ यस्य॒ सोम॑ आ॒गत्या॒ तुम्रो॑ वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ।
ओरु॒व्यचाः॑ पृणतामे॒भिरन्नै॒रास्य॑ ह॒विस्त॒न्वः॑ काम॑मृध्याः ॥
ઇન્દ્ર સ્વાહા કહીને સોમ પીઓ; જેના સોમ પાસે આવેલો તુમ્ર, વૃષભ, મરુતો સાથેનો (ઇન્દ્ર). વિશાળ દૃષ્ટિવાળા તે આ અન્નોથી પૂર્ણ થાઓ; આ હવિથી શરીરની કામના પૂરી કરો.
3.50.2
आ ते॑ सप॒र्यू ज॒वसे॑ युनज्मि॒ ययो॒रनु॑ प्र॒दिवः॑ श्रु॒ष्टिमावः॑ ।
इ॒ह त्वा॑ धेयु॒र्हर॑यः सुशिप्र॒ पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॑ ॥
વેગ માટે હું તને જોડું છું; તે બંનેની કીર્તિ પ્રમાણે તું દિવસથી ખ્યાતિ પામ્યો. અહીં હરિ અશ્વો તને ધારણ કરે, હે સુંદર અલંકૃત; સારી રીતે નિચોવેલો આ પ્રિય સોમ પી.
3.50.3
गोभि॑र्मिमि॒क्षुं द॑धिरे सुपा॒रमिन्द्रं॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ धाय॑से गृणा॒नाः ।
म॒न्दा॒नः सोमं॑ पपि॒वाँ ऋ॑जीषि॒न्त्सम॒स्मभ्यं॑ पुरु॒धा गा इ॑षण्य ॥
ગાયો સાથે ગર્જના કરીને, સુંદર આધારવાળા ઇન્દ્રને તેમણે સ્થાપ્યો; મહત્તા અને પોષણ માટે સ્તુતિ કરતાં. આનંદિત થઈ સોમ પીધેલા હે વેગવાન, અમારા માટે અનેક રીતે ગાયો મોકલ.
3.50.4
इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च ।
स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाहः॑ कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥
આ કામના ગાયો, અશ્વો અને તેજસ્વી ધનથી આનંદિત કરી વિસ્તાર. સ્વર્ગની ઇચ્છા કરતા વિપ્રો ગીતો સાથે તારા માટે, ઇન્દ્ર માટે, સ્તોત્ર રચી ચૂક્યા છે — કુશિકોએ.
3.50.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
કલ્યાણ માટે આપણે ઉદાર ઇન્દ્રને બોલાવીએ — આ યુદ્ધમાં, અત્યંત વીર ને, ધન-વિજયની સ્પર્ધામાં. સભાઓમાં સાંભળનાર, ઉગ્ર, રક્ષણ માટે, યુદ્ધોમાં વૃત્રોને હણનાર, ધનોને જીતનાર તેને.