ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.50.1
इन्द्रः॒ स्वाहा॑ पिबतु॒ यस्य॒ सोम॑ आ॒गत्या॒ तुम्रो॑ वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ।
ओरु॒व्यचाः॑ पृणतामे॒भिरन्नै॒रास्य॑ ह॒विस्त॒न्वः॑ काम॑मृध्याः ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାହା କହି ସୋମ ପାନ କରନ୍ତୁ; ଯାହାର ସୋମ ପାଖକୁ ଆସିଥିବା ତୁମ୍ର, ବୃଷଭ, ମରୁତ୍ଗଣ ସହିତ (ଇନ୍ଦ୍ର)। ବିସ୍ତୃତଦୃଷ୍ଟି ସେ ଏହି ଅନ୍ନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ; ଏହି ହବିଷରେ ଶରୀରର କାମନା ପୂରଣ କରୁ।
3.50.2
आ ते॑ सप॒र्यू ज॒वसे॑ युनज्मि॒ ययो॒रनु॑ प्र॒दिवः॑ श्रु॒ष्टिमावः॑ ।
इ॒ह त्वा॑ धेयु॒र्हर॑यः सुशिप्र॒ पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॑ ॥
ବେଗ ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଯୋଡ଼େ; ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ଯଶ ଅନୁସାରେ ତୁମେ ଦିନରୁ ଖ୍ୟାତି ପାଇଲ। ଏଠାରେ ହରି ଅଶ୍ୱମାନେ ତୁମକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ହେ ସୁନ୍ଦର ଅଳଙ୍କୃତ; ଭଲରେ ନିଙ୍ଗଡ଼ା ହୋଇଥିବା ଏହି ପ୍ରିୟ ସୋମ ପାନ କର।
3.50.3
गोभि॑र्मिमि॒क्षुं द॑धिरे सुपा॒रमिन्द्रं॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ धाय॑से गृणा॒नाः ।
म॒न्दा॒नः सोमं॑ पपि॒वाँ ऋ॑जीषि॒न्त्सम॒स्मभ्यं॑ पुरु॒धा गा इ॑षण्य ॥
ଗାଈମାନଙ୍କ ସହିତ ଗର୍ଜନ କରି, ସୁନ୍ଦର ଆଧାରଯୁକ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସେମାନେ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ମହତ୍ତ୍ୱ ଓ ପାଳନ ପାଇଁ ସ୍ତୁତି କରି। ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ସୋମ ପାନ କରିଥିବା ହେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ଆମ ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ଗାଈ ପଠାଅ।
3.50.4
इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च ।
स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाहः॑ कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥
ଏହି କାମନାକୁ ଗାଈ, ଅଶ୍ୱ ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ ଧନ ଦ୍ୱାରା ଆନନ୍ଦିତ କରି ବିସ୍ତାର କର। ସ୍ୱର୍ଗକାମୀ ବିପ୍ରଗଣ ଗୀତ ସହିତ ତୁମ ପାଇଁ, ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ, ସ୍ତୋତ୍ର ରଚନା କରିଛନ୍ତି — କୁଶିକମାନେ।
3.50.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆମେ ଉଦାର ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବା — ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ, ଅତି ବୀରଙ୍କୁ, ଧନ ବିଜୟର ସଂଗ୍ରାମରେ। ସଭାରେ ଶୁଣୁଥିବା, ଉଗ୍ର, ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଯୁଦ୍ଧରେ ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ହନନକାରୀ, ଧନସମୂହର ବିଜେତା ତାଙ୍କୁ।