ऋग्वेद · सूक्त 3.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.50.1
इन्द्रः॒ स्वाहा॑ पिबतु॒ यस्य॒ सोम॑ आ॒गत्या॒ तुम्रो॑ वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ।
ओरु॒व्यचाः॑ पृणतामे॒भिरन्नै॒रास्य॑ ह॒विस्त॒न्वः॑ काम॑मृध्याः ॥
इन्द्र स्वाहा कहकर वह सोम पिये, जिसके सोम के पास आकर ऋषभ तुम्बर मरुतों के साथ (आए)। विस्तीर्ण दृष्टि वाले वे इन अन्नों से (उसे) भर दें; इस आहुति से शरीर की कामना पूर्ण करें।
3.50.2
आ ते॑ सप॒र्यू ज॒वसे॑ युनज्मि॒ ययो॒रनु॑ प्र॒दिवः॑ श्रु॒ष्टिमावः॑ ।
इ॒ह त्वा॑ धेयु॒र्हर॑यः सुशिप्र॒ पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॑ ॥
मैं तुम्हें गति के लिए (रथ में) जोतता हूँ; उन दोनों की (यशस्वी) प्रसिद्धि के अनुसार तुमने दिन से आरम्भ करके ख्याति पाई। यहाँ तुम्हें हरि अश्व धारण करें, हे सुन्दर अलंकृत! इस भली प्रकार निचोड़े गए प्रिय सोम को पियो।
3.50.3
गोभि॑र्मिमि॒क्षुं द॑धिरे सुपा॒रमिन्द्रं॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ धाय॑से गृणा॒नाः ।
म॒न्दा॒नः सोमं॑ पपि॒वाँ ऋ॑जीषि॒न्त्सम॒स्मभ्यं॑ पुरु॒धा गा इ॑षण्य ॥
गायों के साथ उन्होंने मीठी ध्वनि करने वाले, सुन्दर आधार वाले इन्द्र को (स्थापित) किया, महानता और पोषण के लिए, स्तुति करते हुए। आनन्दित होकर सोम पीकर, हे वेगवान्! हमारे लिए अनेक प्रकार से गायों को भेजो।
3.50.4
इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च ।
स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाहः॑ कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥
इस कामना को गायों से, अश्वों से, दीप्तिमान धन से आनन्दित करो और विस्तार दो। स्वर्ग के इच्छुक विप्र मन्त्रों से तुम्हारे लिए, इन्द्र के लिए, स्तुति-गीत बना चुके हैं — कुशिक लोगों ने।
3.50.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
कल्याण के लिए हम उदार इन्द्र को पुकारें — इस युद्ध में, सबसे वीर को, धन-विजय के संघर्ष में। समितियों में सुनने वाले, उग्र, रक्षा के लिए, वृत्रों का वध करने वाले, धनों के विजेता (इन्द्र) को।